登北务后江亭赠郭希吕

宋 · 叶适 · 诗词

原文
壁上陋室铭,门外剪茅亭。小市鱼虾散寂寂,大江风浪来冥冥。
郭翁虽老犹貌泽,腹贮今古心和平。只应独将笏拄颊,清坐都不挂毫发。
何必随逐栏头奴,日招税钱三万亿。前灵运,后延年,桑麻旧国常宛然。
城颓路阙总令好,不知于人安稳否。
译文 / 白话释义

北务后江亭的墙壁上刻着《陋室铭》,门外是用茅草修剪而成的亭子。小集市里鱼虾散开一片寂静,大江上的风浪汹涌而来天色昏暗。郭翁虽然年老但容貌润泽,腹中满藏古今知识内心平和宁静。只应该独自将笏板拄着脸颊(形容闲适沉思的样子),清心闲坐丝毫不为外物所牵累。何必跟随着那些收税的小吏,每天去征收那巨额的税钱呢。以前有谢灵运,后来有颜延年,田园桑麻依旧像过去一样。城墙坍塌道路残缺不全看起来却还是美好的,但不知道对于人们来说是否安稳呢。

注释

储存,积存。zhù;古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,hù;支撑,zhǔ;这里指收税的小吏;指谢灵运,南朝宋诗人;指颜延年,南朝宋文学家;桑树和麻,泛指农作物,这里指代田园生活;城墙坍塌,颓,坍塌,tuí;道路残缺,阙,同‘缺’,quē

赏析

从文学手法上看,首联通过描写壁上的《陋室铭》和门外的茅亭,简单勾勒出江亭的独特环境,给人一种质朴清幽之感。颔联采用动静结合的手法,‘小市鱼虾散’是静景,‘大江风浪来’是动景,一静一动,形成鲜明对比,生动地描绘出此地的景象,既写出小市的寂寥,又凸显大江的磅礴气势。在情感表达方面,诗中对郭希吕有着敬重之情,如‘郭翁虽老犹貌泽,腹贮今古心和平’,通过外貌和内在的描写,表达出对郭翁学识和品性的钦佩。在意境营造上,诗中既有江亭周边的静谧与壮阔相结合的意境,又有对田园桑麻旧国那种宁静悠远意境的描绘。主题思想上,既有对郭希吕这样人物的赞扬,也有对生活现状、社会现象的思考,像对收税现象的不满等,还表达了对田园生活和往昔美好事物的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。