登常山山亭次壁间韵二首
明 · 唐顺之 · 五言律诗
原文
关通百粤会,地带上游雄。
车马年年客,尘埃滚滚中。
忧时讥丧狗,逃世托冥鸿。
出处将谁是,徒令怀古风。
译文 / 白话释义
这里是通往百粤的交汇之地,地势处在上游显得雄伟。每年都有乘车马而来的客人,在滚滚尘埃之中穿梭。担忧时政,讥讽那些如同丧家之犬的人;想要逃离尘世,把自己寄托给高飞的鸿雁。出世和入世到底应该怎样选择呢?只是让我徒然心怀古人的风范。
注释
古代越族居住在江、浙、闽、粤各地,统称为百粤。泛指南方地区。;高飞的鸿雁。比喻避世隐居的人。;指失去主人家的狗,比喻无所适从的人。这里是诗人讥讽那些在时政中失去方向的人。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写地理位置的重要,‘关通百粤会,地带上游雄’,运用了白描手法勾勒出常山的地势特征,为全诗奠定了一种宏大的基调。颔联‘车马年年客,尘埃滚滚中’描绘出一种忙碌、纷扰的世间景象,通过‘车马’‘尘埃’等具体的意象来呈现。情感表达方面,颈联‘忧时讥丧狗,逃世托冥鸿’则明显地表达出诗人对时政的忧虑,同时也透露出想要逃避世俗纷扰的矛盾心理。在意境营造上,前两联营造出一种世俗的、纷杂的尘世意境,后两联则从这种意境中生发出对出世入世的思考,使意境变得深沉。主题思想围绕着诗人对世事的忧虑,以及在出世入世之间的徘徊犹豫展开,表达了诗人对古代高洁之士的追慕以及对现实的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。