登常熟极目亭

明 · 谢肃 · 七言律诗

原文
虞山积翠横东海,上有岧峣极目亭
井屋鸡鸣穿晓霭,石潭龙影落秋冥
风回江堑飞涛白,天入苏台远树青
何处言公馀故宅,画桥绿巷眼偏醒
译文 / 白话释义

虞山层叠的翠色横亘在东海之滨,山上有高耸的极目亭。农舍里的鸡鸣声穿过清晨的云雾,石潭中仿佛有龙影落入秋天的幽暗中。江中的风回旋,使江中的浪涛飞起白色水花,天空映照下苏州城的远树一片青葱。哪里是言公的旧宅呢?那画桥绿巷让人目光格外清醒。

注释

形容山高峻的样子,这里用来形容极目亭所在的地势高耸。;即农家的屋舍,古时农家多围井而居,故有此称。;早晨的云雾。霭,云气。;秋天的幽深处。冥,有幽深的意思。;江中的深沟,这里可理解为江水。堑,沟壕。

赏析

从文学手法来看,此诗首联采用了点题的手法,直接点明极目亭所在的虞山的位置和山上有极目亭,‘积翠’描绘出虞山的葱郁。颔联中‘井屋鸡鸣穿晓霭’是听觉与视觉相结合,通过鸡鸣声穿出晨雾,写出清晨的生机;‘石潭龙影落秋冥’则带有神秘色彩,虚实相生,龙影虽可能是虚幻的,但给人无限遐想。颈联描写的景色宏大开阔,‘风回江堑飞涛白’写出江风的力量和江水的汹涌,‘天入苏台远树青’将天空与苏州城的远树相连接,营造出一种旷远的意境。尾联通过询问言公的故宅,以‘画桥绿巷眼偏醒’结尾,‘醒’字体现出一种清新之感,使整个画面在读者心中更加清晰。在情感表达上,诗人通过对极目亭周围景色的描绘,表达出对自然景色的喜爱和对当地人文历史的一种探寻之情。整首诗意境开阔、清幽,主题思想围绕着极目亭展开,展现了此地的自然景观和人文底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。