登城楼
宋 · 陈师道 · 五言律诗
原文
城郭春容晚,因行可当游
飞来双蛱蝶,目尽一浮鸥
峡崄山将合,江平水却流
同来端兴尽,且为小迟留
译文 / 白话释义
城郭在晚春中呈现出一片景象,于是漫步其中就当作游玩了。眼前飞来一双蝴蝶,极目望去能看到一只沙鸥。峡谷险峻似乎两侧的山将要合拢,江水平缓但水依然在流淌。一同前来的人兴致将要耗尽了,姑且再稍作停留。
注释
城墙,城指内城的墙,郭指外城的墙,这里泛指城邑。;春天的景象。;蝴蝶的一类,jiá dié。;峡谷险峻之处,崄,xiǎn。;停留,逗留。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘飞来双蛱蝶,目尽一浮鸥’,简洁地勾勒出眼前所见的景象,生动而形象。在情感表达方面,诗中既有对春日城郭景色的欣赏,又流露出同游者兴尽而自己想要挽留这片刻时光的复杂情感。在意境营造上,通过描写城郭、蛱蝶、浮鸥、峡崄的山和平缓的江水,构建出一幅动静结合的春日城郭图。主题思想上,既有对自然景色的描绘,又体现出对时光与游兴的感慨。整体风格较为平实、淡雅,于质朴的语言中传达出细腻的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。