登城五首

宋 · 刘克庄 · 五言绝句

原文
汉人称劲粤,累世不加兵。
狂卒才三百,如何便缒城。
译文 / 白话释义

汉朝人认为南越强劲,连续几代都不加以武力征伐。仅仅三百个狂躁的士卒,怎么就(吓得)坠下城墙(投降了)呢。

注释

强劲的南越(‘粤’同‘越’)。南越,古代南方越人的一支,也作地名。;接连几代。;发动战争,以武力进攻。;狂躁、莽撞的士兵。;zhuì chéng,用绳索系住人或物从城上往下送。这里表示投降的狼狈样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,前两句提及汉代认为南越强劲,数代不征伐,强调了南越在汉朝眼中的实力。后两句则写出仅仅三百狂卒的情况,前后形成鲜明对比,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人似乎对这一事件有着疑惑、感慨的情绪,疑惑于三百狂卒的表现,同时也有着对历史事件的一种喟叹。在意境上,诗中描绘出一种强烈的反差画面,从对南越整体实力的历史印象到三百狂卒的怯弱之举,营造出一种让人思索的氛围。主题思想围绕着对历史事件的回顾与反思,以小见大,通过这一事件来探讨背后的军事、政治或者人性等多方面的因素。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。