登城五首 其五

宋 · 刘克庄 · 五言绝句

原文
郭外皆鲸浸,区中等螘窠
若无西鴈翅,客子奈愁何
译文 / 白话释义

城墙之外都是像鲸鱼游弋其中般的汪洋大水,世间如同蚂蚁的巢穴一般(渺小)。如果没有西飞大雁的翅膀(可乘),游子又该如何承受这忧愁呢?

注释

被鲸鱼出没的大海,这里形容汪洋大水。浸,本指水的浸泡,这里表示大水的范围。;人世间。;蚂蚁的巢穴。螘,yǐ,同‘蚁’。;大雁。鴈,yàn。;旅居异乡的人。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了比喻和对比的手法。前两句将城外的大水比作鲸浸,将世间比作蚁窠,通过巨大的鲸鱼与渺小的蚂蚁巢穴的对比,凸显出个体在宏大世界面前的渺小与无力感。从情感表达来看,诗中充满了客居他乡之人的忧愁。诗人以景衬情,城外的大水象征着不可逾越的阻碍,或是漂泊在外难以归乡的重重困难,而区中的蚁窠又体现出自身的渺小与无奈。在意境营造方面,描绘出一种宏大而又萧瑟的氛围,城外的鲸浸给人一种空旷、浩渺、危险的感觉,而蚁窠则让人觉得拥挤、逼仄、不安。主题思想围绕着客子的愁绪展开,表达出在异地他乡的孤独、无助以及对归乡的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。