登岱绝顶放歌

清 · 王以敏 · 七言

原文
乱山北走如游龙,岱宗屹立东溟东。胚胎元气孕万有,独踞震位鞭群雄。
我来二月雨新霁,喜见突兀凌苍穹。云声涛影接咫尺,呼吸似与神灵通。
天梯万仞不可以径度,朱阑一线悬长虹。峨峨南天门,双阙缥缈中。
秦观日观左右峙,俯视下界青冥蒙。摄衣直走太清宫,两袖浩浩来天风。
齐烟飞青吴练白,混茫八极畴能穷。海水一变河一勺,何论凫绎兼龟蒙。
惜哉西山去我远,举首不见扶桑红。手折秦松下山去,半岭星月摇青空。
我闻蓬元仙药寿无极,青天跨鹤何匆匆。笑谢山灵约息壤,誓晞绿发寻崆峒。
译文 / 白话释义

杂乱的山峦向北延伸如游动的蛟龙,泰山巍峨屹立在东海之东。它孕育着宇宙的元气,蕴含万物,独自占据东方之位,威震群山。我在二月刚雨过天晴之时前来,欣喜地看到它高耸入云。云涛之声近在咫尺,呼吸之间仿佛与神灵相通。万仞高的天梯难以径直跨越,红色的栏杆如同高悬的长虹。巍峨的南天门,两座门楼在缥缈之中。日观峰和秦观峰左右对峙,俯瞰下界一片青苍幽远。提起衣服径直走向太清宫,两袖被浩荡的天风鼓满。齐地的青烟、吴地的白练般的江水,八方极远之地茫茫一片谁能穷尽。海水在此处看起来如同一条河一勺水,更不必说凫山、绎山和龟蒙山了。可惜啊,西边的山离我太远,抬头看不到日出时扶桑的红色。手中折下秦松下山而去,半山岭上星月在青空中摇晃。我听说蓬莱的仙药使人长寿无极,(仙人)骑鹤飞渡青天多么匆匆。笑着告别山神约定息壤,发誓要等头发乌黑时去寻找崆峒山。

注释

泰山的别称。在古代,泰山被视为五岳之首,具有崇高的地位,岱是大的意思,宗有尊崇之意。;东边的大海。溟,海的意思。;提起衣服。摄,牵曳、提起。;广阔无边的样子。;凫山和绎山,都是山名。;传说中太阳升起的地方的神树,也代指日出之处。;一种传说中能自己生长、永不耗减的土壤,此处可理解为与山灵的约定之物。;山名,在今甘肃平凉西,传说为仙人所居之处。

赏析

这首诗意境壮阔雄浑。诗人描绘了泰山雄伟的景象,通过'乱山北走如游龙,岱宗屹立东溟东'等句,以游龙的动态比喻乱山,用屹立的静态形容泰山,动静相衬,生动地展现出泰山的雄伟身姿,给人以强烈的视觉冲击,营造出一种宏大、壮观的意境。在写作手法上,运用夸张与对比,如'海水一变河一勺,何论凫绎兼龟蒙',将大海与河流对比,凸显泰山之高,仿佛站在泰山之上,大海也变得渺小。情感表达丰富,既有对泰山自然景观的惊叹与喜爱,如'我来二月雨新霁,喜见突兀凌苍穹'中的'喜'字直抒胸臆;又有对神仙境界的向往和对长生的期许,如'我闻蓬元仙药寿无极,青天跨鹤何匆匆'。主题思想上,通过描写泰山的壮丽景色表达对自然的崇敬,同时也透露出对超自然境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。