游佛峪龙洞偕石励斋张采南孝廉
清 · 王以敏 · 五言
原文
天风吹石梁,金碧炫岩腹。
万花两空际,宝相一何肃。
山僧出迎客,野饷杂溪蔌。
散发对屏帐,开襟到童仆。
一蝉户外鸣,导我访灵瀑。
香乳漱云石,阴籁荡琴筑。
佳哉草木气,照水同一馥。
闲持酒巾浣,静观游倏逐。
何处烟寺钟,凉蟾挂疏木。
译文 / 白话释义
天上的风吹拂着石桥,金色的光彩在山岩的腹部闪耀。无数的花朵在天地之间开放,佛相是多么的庄严肃穆。山中的僧人出来迎接客人,山野间的食物混杂着溪边的野菜。披散着头发面对着像屏风一样的山峦,敞开胸怀(连童仆也感受到这份惬意)。一只蝉在门外鸣叫,引导我去寻访灵动的瀑布。飞溅的泉水冲刷着云雾缭绕的山石,清幽的风声如同琴筑弹奏的乐声在飘荡。美妙啊,草木的气息,映照在水中同样的馥郁芬芳。悠闲地拿着酒巾清洗,静静观看游鱼追逐嬉戏。不知何处寺庙的钟声传来,清凉的月亮挂在稀疏的树枝上。
注释
汉武帝时设立的察举考试,以任用官员的一种科目,孝廉是‘孝顺亲长、廉能正直’的意思。明清时是对举人的雅称。这里指张采南的身份为举人。;山岩的中部或内部。;这里指佛像,佛的庄严形象。;在山野间得到的食物。;溪边的野菜。;这里指飞溅的泉水。;清幽的风声。;指秋月,传说月中有蟾蜍,故称。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如“天风吹石梁,金碧炫岩腹”通过视觉描写,展现出一幅天风劲吹、石桥横亘、山岩腹内金光闪耀的画面,开篇就给人一种大气磅礴而又奇幻绚丽的感觉。在情感表达方面,诗人表达了一种闲适、惬意且对自然景色的喜爱之情。从“山僧出迎客,野饷杂溪蔌”到“散发对屏帐,开襟到童仆”描绘出一种随性自在的生活状态,在山中与僧人交往、享受山野美食,不拘束地披散头发、敞开胸怀,与自然和谐相处。在意境营造上,诗中既有“万花两空际,宝相一何肃”的庄严肃穆与绚烂空灵相结合的意境,又有“香乳漱云石,阴籁荡琴筑”的清幽灵动的意境。主题思想上,主要通过对佛峪龙洞一带的自然景观、人文活动的描写,表达了诗人对这种远离尘世喧嚣的自然生活的向往和热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。