登钓台

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
野阔穷秋出,云寒望未开。
万峰遥驻马,残日更登台。
水落龙蛇蛰,沙空雁鹜来。
孤怀对摇落,吟罢有馀哀。
译文 / 白话释义

旷野之上,深秋时节出行,寒云密布,望去难以散开。在万重山峰间远远地勒住马,在夕阳将落时再次登上高台。江水低落,龙蛇之类蛰伏,沙滩空阔,大雁和野鸭飞来。孤独的情怀对着草木凋零的景象,吟诗之后仍有不尽的哀伤。

注释

深秋,秋末。;使马停下不走。;这里可理解为潜藏于水中的生物,如龙和蛇之类。;大雁和野鸭。;凋残,零落,常用来形容草木的凋零。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟的氛围。开篇“野阔穷秋出,云寒望未开”,通过旷野和寒云勾勒出广阔而寒冷的画面,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,诗人写景时动静结合,如“水落龙蛇蛰,沙空雁鹜来”,“水落”“沙空”是静景的描写,而“龙蛇蛰”“雁鹜来”则是动景,动静相衬,使画面富有生机与变化。在情感表达方面,全诗充满了孤独与哀伤之感,“孤怀对摇落,吟罢有馀哀”直接抒发了诗人内心的孤独情怀,面对秋景的衰败,诗人将自己的情感融入其中。主题思想围绕着诗人在特定环境下的孤独心境以及对时光流逝、事物兴衰的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。