登墩
明 · 唐顺之 · 七言律诗
原文
丛竹袅袅迎风柔,古墩掩映清湖幽。
断烟白鸟双洲远,落日青山半景留。
耳听鸣蝉知换节,坐移芳草觉忘忧。
兴来更望华阳顶,想见仙人驾鹤游。
译文 / 白话释义
丛生的竹子轻柔地随风摇曳,古老的土墩掩映着清幽的湖泊。断绝的烟雾中白色的鸟儿飞向远方的双洲,落日下青山只剩下半边景色。耳朵听到鸣叫的蝉声知道季节变换,久坐挪动间看到芳草感觉忘却忧愁。兴致来了更遥望华阳山顶,仿佛能看到仙人驾鹤遨游。
注释
形容烟气缭绕上升,这里形容竹子随风摆动的轻柔姿态。;彼此遮掩,互相映照。;变换季节,这里指听到蝉鸣意识到季节的更替。
赏析
这首诗首联通过描写丛竹的‘袅袅’姿态和古墩、清湖的相互映衬,营造出一种清幽宁静的意境。‘袅袅’一词生动地写出竹子随风摆动的柔美之态。颔联‘断烟白鸟双洲远,落日青山半景留’运用了视觉描写,一远一近,远的是断烟中的白鸟飞向远方的双洲,近的是落日下只剩下半边景色的青山,画面感极强,给人一种开阔又略带寂寥的感觉。颈联‘耳听鸣蝉知换节,坐移芳草觉忘忧’中,从听觉的鸣蝉声感知到季节变换,通过在芳草间久坐而忘却忧愁,情景交融地表达出诗人对自然的敏锐感知和闲适之情。尾联‘兴来更望华阳顶,想见仙人驾鹤游’则充满了浪漫的想象,将现实的观景兴致延伸到对仙人驾鹤遨游的想象中,拓宽了诗歌的意境,从写实上升到一种奇幻的境界,同时也流露出诗人对超凡脱俗生活的向往。整首诗在写景抒情上层层递进,意境优美,既有自然景色的细致描绘,又有诗人内心感受的细腻表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。