登凤凰山怀子瞻
宋 · 陈师道 · 七言律诗
原文
数篇曾见使君诗,前后登临各一时。
妙舞新声难得继,清风明月却相宜。
朱阑行遍花间路,看尽当年题壁处。
更有何人问使君,青春欲尽花飞去。
译文 / 白话释义
曾经读过您(苏轼)的数篇诗作,前后登山临水各自在不同的时刻。美妙的舞姿和新制的乐曲难以继续留存,只有清风明月与这景色最为匹配。在红色的栏杆边走遍花丛中的小路,看遍了当年您题诗在墙壁之处。还有什么人会来问询您呢?美好的春光即将结束,花朵也已飘飞而去。
注释
汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称,这里指苏轼。;合适、适宜。;红色的栏杆。阑,lán。;在墙壁上题诗、写字。;春天,春季。
赏析
从文学手法来看,首联以读过苏轼的诗来引入,奠定了对苏轼缅怀的情感基调,通过‘前后登临各一时’的叙述,时空交错感顿生。颔联采用对比手法,‘妙舞新声’的短暂易逝与‘清风明月’的永恒相宜形成鲜明对比,一虚一实,增添了一种对人事代谢的感慨。颈联中‘朱阑行遍’‘看尽’等动作描写,细腻地展现出诗人寻觅苏轼遗迹的执着与深情。尾联以反问‘更有何人问使君’和描绘暮春‘青春欲尽花飞去’的景象,表达出诗人对苏轼的敬重与怀念,同时也流露出对时光易逝、贤才被淡忘的叹惋之情。在意境上,诗中既有对昔日苏轼题壁场景的追念,又有眼前暮春落花纷飞的萧索,营造出一种惆怅、寂寥且缅怀的意境。主题思想围绕着对苏轼的怀念,以及对岁月变迁、物是人非的深沉感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。