登凤凰台
元 · 揭祐民 · 五言
原文
西风扫建业,六朝倏更代。
孤凤何年来,高台此留待。
唐家日方中,忧昃深感慨。
宗臣裂肝胆,片语到今在。
痴云起大荒,事业果颠沛。
遗吟所镌磨,岁月又屡改。
梁园后悲秋,草草作南内。
登台渺八顾,潮落石头碎。
祸乱有本原,臣子出忠爱。
夜深挹长庚,江月为谁对?
译文 / 白话释义
西风横扫建业城,六朝的兴衰更替迅速。孤独的凤凰不知从哪一年飞来,这座高台一直在此等待着它。唐朝的国运正如日中天,却也深深感慨着兴衰的变化。忠诚的大臣们肝肠寸断,只言片语流传至今。痴云从遥远的大荒涌起,国家的事业果然遭遇挫折。留下的吟咏被反复雕琢,岁月又一次次地改变。在梁园之后悲叹秋天,匆匆忙忙地建成了南内。登上高台眺望远方却感到迷茫,潮水退去后石头也破碎了。祸乱是有根源的,臣子们应出于忠爱。夜深时怀着对长庚星的敬意,江月又为谁而相对呢?
注释
古代地名,今江苏南京,曾为六朝都城。;迅速地更替、变换,形容朝代更迭的迅速。;指忠诚的大臣,在朝廷中地位重要、有威望的臣子。;广阔无垠的荒野,这里指遥远的地方。;唐代长安的兴庆宫,在唐玄宗时是重要的宫殿,后成为安置退位皇帝的地方。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如六朝的倏更代与唐朝的日方中形成鲜明对比,突出了历史的变迁和兴衰的无常。情感表达上,诗人既有对历史兴衰的感慨,又有对忠臣的赞美和对国家命运的担忧,情感深沉而复杂。意境营造上,通过描绘西风、孤凤、高台、潮落等景象,营造出一种苍凉、悲壮的意境。主题思想方面,表达了对历史的反思、对忠臣的敬仰以及对国家命运的关切,具有深刻的历史意义和现实意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。