登高凌歊台
明 · 陶安 · 七言律诗
原文
粉黛香消辇路荒,雨晴菊意媚重阳。
长江落木秋无际,短帽西风鬓有霜。
千嶂马腾环重镇,万松龙舞荫禅房。
英雄多被繁华误,蜀雪湘云旧恨长。
译文 / 白话释义
粉黛的香气消散,帝王车驾所行的道路已荒芜,雨过天晴,菊花在重阳佳节显得格外妩媚。长江边落叶飘零,秋天的景象一望无边,短帽下西风吹拂着满是霜华的两鬓。群山之中骏马奔腾环绕着重镇,万棵松树像蛟龙舞动般遮蔽着禅房。许多英雄大多被繁华所贻误,就像蜀地的雪和湘云一样,旧日的憾恨悠长。
注释
台名,旧址在今安徽当涂县西。;原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料,后多借指美女。;天子车驾所经的道路。;形容山峰很多。嶂,高险的山。;寺院建筑的一部分,僧徒们居住的房屋。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘粉黛香消’与‘菊意媚重阳’形成鲜明对比,一衰一盛,前者暗示往昔繁华不再,后者点明当下的重阳佳节景象。颔联中‘长江落木秋无际’是写景佳句,借长江、落木勾勒出一幅壮阔又萧瑟的秋景图,‘短帽西风鬓有霜’则从景到人,以景衬人,展现出诗人的沧桑。颈联采用动静结合的手法,‘千嶂马腾’是动态描写,‘万松龙舞荫禅房’则是动静相衬,既有马的奔腾之动,又有松荫禅房的静谧之态。情感表达上,既有对时光流逝、繁华不再的感慨,也有对英雄被繁华贻误的叹惋。在意境营造方面,诗中既有衰败的辇路、鬓霜的诗人这样的萧索意境,又有奔腾的马、舞动的松这样充满生机的画面,二者相互交织。主题思想上,通过古今对比、景物描写等,表达对历史变迁、英雄命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。