登龟山绝顶

清 · 陈斗南 · 七言律诗

原文
攀萝扪石上层峦,野旷天遥一望宽。
海送潮音如欲雨,山含树色暂生寒。
花宫清敞游人集,草径萦纡去路难。
咫尺蛇峰馀故垒,萧萧烟景正贪看。
译文 / 白话释义

拉着藤萝,抚摸着山石登上层层山峦,野外空旷,天空遥远,一眼望去无比宽广。大海送来的潮声就像即将下雨一般,山峦蕴含着树的色泽,一时间生出寒意。华丽的寺庙清爽开阔,游人聚集,草丛中的小路曲折蜿蜒,前行困难。近在咫尺的蛇山还有旧时的营垒,我正贪恋地观赏那萧瑟的烟景。

注释

抚摸山石。‘扪’有抚摸、攀援的意思。;这里指华丽的寺庙。;曲折环绕的样子。;旧堡垒,古代的军事防御工事等。;形容景色冷落、凄凉的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘攀萝扪石上层峦,野旷天遥一望宽’中‘攀萝扪石’以动写动,生动地描绘出登山的艰难过程,‘一望宽’则以大视野展现出山顶所见的旷远之景,一近一远,对比强烈。颔联‘海送潮音如欲雨,山含树色暂生寒’视听结合,潮音是听觉感受,树色是视觉感受,并且运用通感,将潮音与欲雨的感觉联系起来,山含树色而生寒也是将视觉和触觉相融合,意境幽远深邃。颈联‘花宫清敞游人集,草径萦纡去路难’通过描写山顶寺庙的开阔和游客众多,与山间小路的曲折难行形成对比,一闹一静,一易一难,丰富了诗歌的内容。尾联‘咫尺蛇峰馀故垒,萧萧烟景正贪看’中‘咫尺’点明距离之近,‘萧萧烟景’则营造出一种萧索的氛围,表达出诗人对眼前景色的留恋之情。在情感表达上,诗人既有对龟山绝顶壮观景色的喜爱与惊叹,又透露出一种对历史遗迹的凭吊之情。在主题思想方面,通过描绘龟山绝顶的景色以及蛇峰故垒,展现了自然之美与历史的厚重感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。