登姑余山游烟霞洞

清 · 龚易图 · 七言

原文
若有人兮山之巅,餐风饵露凌云烟。肌肤冰雪双眉妍,手弄白日旋青天。
七真历历列我前,叩之不语惟笑嫣。罡风吹堕我自怜,前身曾识鸟爪仙。
石间螺蚌嵌珠璇,沧海几度为桑田。愚顽须警蔡经鞭,欲归不忍留无缘。
道人肃客须鬓鬈,七十八岁腰脚便。得无不死修真诠,两端空竭称难宣。
嗟余生世四十年,心为形役神非全。黄金虚牝空弃捐,欲求鱼兔忘蹄筌。
每游仙境思自悛,岂惟山水共流连。仙乎仙乎不可以言传,逆视而笑知其然。
松风谡谡我欲眠,弈棋无局琴无弦。灌丛曲折鸣飞泉,月静山空闻杜鹃,云鬟婀娜峰连娟,冈陀回复犹蜿蜒。
乞龙喷雨为洗湔,归家静读《黄庭》篇。
译文 / 白话释义

好像有个人在山的最高处,以风为餐,以露为食,身处于凌云的烟雾之间。肌肤像冰雪一样洁白,双眉十分美丽,双手把玩着太阳使它在青天旋转。七位真人清晰地排列在我面前,敲击他们却不说话只是含笑。刚风把我吹落我只能自怜,我前世也许认识鸟爪仙。石头中间螺蚌的壳里镶嵌着珠玉,沧海几次变成桑田。愚笨的人应该以蔡经被鞭笞为警戒,想要回去又不忍心,想留下却没有缘分。道人招待客人,他胡须鬓发卷曲,七十八岁了腰脚还灵便。难道是得到了长生不老的真谛,其中的深意两端都难以说清。可叹我活在世上四十年,心灵被身体驱使精神已不健全。黄金如同空穴白白浪费,想要得到鱼兔却忘了捕捉的工具。每次游览仙境就想自我悔改,哪里只是留恋山水呢。仙人啊仙人啊这种感觉不可以用言语传达,对视一笑就知道是这样。松间风声簌簌我想要睡觉,下棋没有棋盘弹琴没有琴弦。灌木丛曲折处飞泉鸣响,月静山空的时候听到杜鹃的叫声,山峰像云鬟一样婀娜相连,山冈曲折好似蜿蜒的龙蛇。祈求神龙喷雨为我清洗,回家后安静地诵读《黄庭》篇。

注释

饵,食用,这里指以露为食。;道教尊崇的七位真人。;道家称天空极高处的风,现在有时用来指强烈的风。;泛指有贝壳的软体动物。;珍珠美玉。;蔡经被鞭打的典故,用来警示愚顽之人。;迎接客人。;空谷,比喻白白地浪费。;悔改。;清洗。;《黄庭经》,道教经典。

赏析

这首诗意境奇幻而空灵,充满了对仙境的想象与向往。从文学手法上看,诗人运用了丰富的想象,如‘餐风饵露凌云烟。肌肤冰雪双眉妍,手弄白日旋青天’,生动地描绘出仙人超凡脱俗的形象和神奇的能力,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗中既有对仙境的倾慕与留恋,又有对自身尘世生活的反思与叹惋。诗人在仙境中感受到了仙人的自在逍遥,对比自己被形骸所累的现实生活,‘嗟余生世四十年,心为形役神非全’表达出一种无奈与失落。意境营造上,诗中融合了山中的诸多景象,如松风、飞泉、杜鹃等自然元素,再加上仙境元素的加入,使整个意境既神秘又清幽。主题思想上,传达出对长生、仙境的追求,以及对尘世生活的超脱渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。