登海山楼
宋 · 陈与义 · 五言
原文
万航如凫鹥,一水如虚空。
此地接元气,压以楼观雄。
我来自中州,登临眩冲融。
白波动南极,苍鬓承东风。
人间路浩浩,海上春蒙蒙。
远游为两眸,岂恤劳我躬。
仙人欲吾语,薄暮山葱珑。
海清无蜃气,彼固蓬莱宫。
译文 / 白话释义
万千船只像水鸟一样,一片水如同虚空般广阔。这个地方连接着天地自然之气,雄伟的楼观压在其上。我从中州前来,登上楼只觉晕眩于这冲和融通的景象。白色的波浪在南方涌动,我斑白的鬓发迎接着东风。人间的道路广阔漫长,海上春天迷迷茫茫。远游是为了饱览景色,哪里会担忧劳累自己。仙人想要和我交谈,傍晚时分山峦青葱茏郁。大海清平没有蜃气,那里本就是蓬莱仙宫。
注释
凫(fú):野鸭。鹥(yī):鸥鸟。这里形容船只像水鸟一样。;指天地未分前的混沌之气,这里表示此地与自然之气相连,形容其气势磅礴。;冲和融通的景象。;忧虑、担忧。;同‘葱茏’,形容草木青翠茂盛。;一种大气光学现象,古人认为是蜃(大蛤蜊)吐气而成,这里说海清无蜃气表示大海清平。
赏析
这首诗在意境上营造出一种壮阔又略带迷蒙的氛围。诗中描写海上景象,如‘万航如凫鹥,一水如虚空’,以比喻手法将船只比作凫鹥,把水比作虚空,生动形象地写出了海面的广阔无垠,海天一色的感觉,使读者仿佛置身于那片浩瀚的大海之上。从情感表达来看,诗人既表达了对眼前壮阔海景的惊叹与喜爱,又透露出一种远游在外的淡淡惆怅和对仙人仙境的向往。在写作手法上,除了比喻,还通过描写眼前实景与联想仙境相结合,像‘海清无蜃气,彼固蓬莱宫’,由现实的海清无蜃气联想到蓬莱仙宫,虚实相生。主题思想上既有对自然美景的赞美,也有对未知仙境的好奇与憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。