登和圣制新春

宋 · 晏殊 · 七言

原文
斗柄东回六合春,尧天历象与时新
铜壶瑞气延疏漏,青辂祥风绕画轮
云里楼台高鬰鬰,雨中原隰碧鳞鳞
千枝彩萼梅英吐,百尺金丝柳带匀
秉箓调元功有序,在璇观妙政惟醇
仰瞻魏阙宣和会,共识皇恩子万民
译文 / 白话释义

北斗星柄东转天下迎来新春,尧帝般圣明的时代历法天象与时俱进。铜壶滴漏中祥瑞之气绵延,青色的车驾祥风环绕着华美的车轮。云雾里楼台高大而繁茂,春雨中平原和低地碧绿如鱼鳞。千枝彩色的花萼梅花绽放,百尺长的金丝般柳丝均匀柔美。秉持符命调理元气功绩有序,在美玉般的朝廷观览妙政非常和美。仰望朝廷宣扬和谐的盛景,共同认识到皇帝的恩泽福佑万民。

注释

北斗星的柄。北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成斗柄。;上下和四方,泛指天地或宇宙。;原指尧帝的时代,常用来比喻太平盛世。;推算观测天体的运行。;古代计时的漏壶,用铜制成。;这里指漏壶的孔穴,即计时的刻度。;天子的车驾。;瑞风,吉祥的风。;yù yù,形容草木茂盛。;广平与低湿之地。;彩色的花萼。;梅花。;秉持符命。古时认为帝王受命于天的符瑞。;调理元气。;璇,美玉,这里代指朝廷。;观察微妙之处。;宫门上巍然高出的观楼,借指朝廷。;宣扬和谐。;以万民为子,即福佑万民。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联以斗柄东回点明新春到来,借‘尧天’的典故暗示当时政治清明,是用典的手法。颔联中‘铜壶’‘青辂’通过对宫廷中物事的描写,营造出一种祥瑞的氛围,是典型的借物抒情。颈联和颔联描写了自然景色,一云一雨,一高一下,楼台与原隰对比,彩萼与柳带相衬,对仗工整,用词华丽,描绘出一幅新春时节既壮丽又充满生机的画面。在情感表达方面,全诗充满了对盛世新春的歌颂之情,尾联直接点明仰瞻魏阙,感恩皇恩,表达出对朝廷的崇敬和对皇恩浩荡的感激。在意境营造上,诗中既有宫廷祥瑞的庄重意境,又有自然新春景色的清新意境,两者融合,显示出一种独特的美感。主题思想围绕新春时节,表达对朝廷统治下的盛世的赞美和对皇恩的感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。