登黄鹤楼

明 · 夏原吉 · 七言律诗

原文
黄鹤高楼郡城外,黄鹤去后曾来不。
江山万古复万古,草木一秋仍一秋。
崔颢有诗人少和,仲宣无事何多忧。
呼童携我船内酒,来此邀取仙人讴。
译文 / 白话释义

黄鹤楼在郡城之外高高耸立,黄鹤飞走之后还会不会回来呢?江山从古至今一直存在,草木每年经历一个秋天。崔颢所作的诗很少有人能与之唱和,王粲无事为何有那么多忧愁呢?叫童子带着我船中的酒,来到这里邀请仙人唱歌。

注释

唱和,以诗词互相酬答。在古诗文中,常表示一个诗人依照另一个诗人所作诗词的题材、体裁、韵脚等作诗应答。如《诗经·郑风·萚兮》‘倡予和女’。;王粲,字仲宣,东汉末年文学家,‘建安七子’之一。他的作品多抒发忧国忧民之情,如《登楼赋》。这里诗人提到他是借古喻今,以他的忧愁与自己的心境作对比。;唱歌,这里表示希望仙人唱歌的意思。

赏析

从文学手法上看,首联以设问的形式开启,‘黄鹤高楼郡城外,黄鹤去后曾来不’,连续提到‘黄鹤’,引起读者对黄鹤楼传说的联想,增加了诗歌的神秘色彩。颔联‘江山万古复万古,草木一秋仍一秋’运用了对比手法,将永恒的江山与短暂的草木相对比,在时间的维度上拓展了诗歌的意境。情感表达上,诗人既有对古人如崔颢、王粲的感怀,又有一种超脱尘世的潇洒。崔颢之诗难和,诗人似有对其才华的敬仰,王粲多忧,诗人似有疑惑。最后‘呼童携我船内酒,来此邀取仙人讴’则体现出一种豁达、闲适的心境,想要邀请仙人共饮听歌,营造出一种奇幻又潇洒的意境。主题思想上,通过对黄鹤楼的描写、对古人的感怀,表达出对时光、才华以及超脱尘世的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。