登坚牢塔绝顶

清 · 林朝崧 · 七言律诗

原文
七层宝塔势峥嵘,千级危梯石削成。
人到云端衣袖湿,风来天外铎铃鸣。
峰峦对峙分旗鼓,江水双流绕市城。
半响凭栏舒眼界,全闽形胜望中明。
译文 / 白话释义

坚牢塔的七层塔身气势高峻,千级险峻的阶梯由石头削凿而成。人到达云端衣袖被打湿,天外吹来的风使塔上的铎铃鸣响。山峰对峙就像分开的军旗和战鼓,闽江的两条支流环绕着城市。久久地靠着栏杆开阔视野,整个闽地的美景在眼中尽收。

注释

形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立。;风铃。常挂于塔顶等高处。;指地理形势优越壮美。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过对坚牢塔的直接描写,‘七层’‘千级’突出塔的雄伟高大,‘石削成’写出构造的奇巧,以夸张手法彰显塔的气势。颔联描写登塔之人的感受和塔顶的风铃声,‘人到云端’极言塔之高,以人的衣袖湿来侧面烘托云雾之盛,‘风来天外’则给人一种空旷辽远之感,而铎铃鸣响又增添了空灵的氛围。颈联运用比喻的手法,将对峙的峰峦比作旗鼓,生动形象,同时描绘了江水环绕城市的画面,使画面富有层次感和动态感。尾联写诗人凭栏眺望所见,‘全闽形胜望中明’总结了前面所见的景色,表达出诗人对闽地景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上,通过对高塔、云雾、峰峦、江水等的描写,构建出一种雄浑壮阔而又空灵的意境。主题思想上,主要展现了闽地的壮美景色,以及诗人登塔观景时的豪情与对这片土地的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。