登坚山寺绝顶真武庙二首
明 · 何景明 · 五言
原文
古庙坚山上,丹青碧藓封
游人不到处,一老自鸣钟
绝壁飞泉挂,危峰曲径通
岧峣一以望,顿觉世尘空
同来息心石,不避舍身台
洞里烟云出,窗中日月开
孤僧绝顶住,游客半空回
不尽登高兴,无人送酒来
译文 / 白话释义
坚山寺的山顶上有座古庙,庙壁上的彩绘被碧绿的苔藓覆盖。在这游人罕至的地方,只有一位老者独自敲钟。陡峭的绝壁上飞泉直挂,险峻的山峰间弯曲的小路相通。登上高峻之处眺望,顿时觉得尘世的喧嚣都消失了。一同来到让人心静的石头旁,也不避开那舍身台。山洞里有烟云飘出,窗户中能看到日月的光辉。孤独的僧人住在山顶,游客大多在半空中就返回了。登高兴致无尽,只是没有人送酒来。
注释
山高峻的样子。;能让人平息内心躁动的石头,这里是山寺中的一处景观。;可能是山寺中一处特殊的高台,名称带有宗教或文化意味。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘古庙坚山上,丹青碧藓封’简单几笔勾勒出古庙的位置和破旧的景象。‘绝壁飞泉挂,危峰曲径通’对仗工整,写出了坚山寺周围险峻又不失灵动的景色。在情感表达方面,诗人既表达了对坚山寺景色的喜爱与惊叹,如看到绝壁飞泉、危峰曲径时的描写,又有一种超脱尘世之感,‘岧峣一以望,顿觉世尘空’就体现了这种心境。在意境营造上,通过描写山上的古庙、飞泉、曲径、孤僧等元素,营造出一种清幽、高峻、空灵且略带孤寂的意境。主题思想上,此诗以登坚山寺绝顶为线索,描绘了山寺的景色和山寺中的生活气息,表达了诗人对自然山水的热爱以及在自然中寻求心灵宁静的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。