登净乐寺阁
明 · 陈克侯 · 七言律诗
原文
寺枕荒原白日阴,闲阶停骑一登临
千艘不断河流急,百雉平连野树深
拟向炉烟销世虑,却缘风物助羁吟
浮云西北凭栏暮,望断长安思不禁
译文 / 白话释义
净乐寺紧靠着荒原,白日里也透着阴森,我在闲暇时停马登上寺院的楼阁。只见上千艘船只穿梭不停,河流湍急,城墙绵延与幽深的野树相连。本想对着炉烟消除世间的忧虑,却因为眼前的景物助长了羁旅中的愁吟。傍晚靠着栏杆望向西北的浮云,对长安的思念难以抑制。
注释
指城墙。雉为古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉。;指旅途之中的吟唱,表达羁旅愁思。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘枕’字将寺与荒原相连,形象地写出了寺庙的地理位置,‘闲阶停骑’点明了诗人的登临之举。颔联采用对偶手法,‘千艘’对‘百雉’,‘河流急’对‘野树深’,写出了眼前所见的开阔而又有深度的景象,既有动态的船只,又有静态的城墙与树林,动静相衬。在情感表达方面,诗人在颈联中表达出本想借寺中的炉烟来消除世间的忧虑,然而眼前的风物却勾起了羁旅之愁,欲消愁而不得。在意境营造上,前两联描绘出一幅荒原、急流、城墙、野树的画面,透着一种寂静、萧索的氛围。主题思想上,全诗通过登寺阁所见的景色,抒发了诗人羁旅中的思乡之情以及对世事的忧虑。尾联‘望断长安思不禁’直接点明思念长安的主题,‘浮云西北’既可能是眼前的实景,也可能暗示着仕途的漂泊不定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。