登金山

清 · 严廷珏 · 五言律诗

原文
借得双游屐,山来一笑迎。
虚亭涵塔影,古殿走江声。
仙去仍留暮,泉清尚爱名。
润州回望处,烟火郁高城。
译文 / 白话释义

借着一双出游的木屐,金山迎面而来仿佛带着笑意。空亭中倒映着塔影,古老的殿宇间有江水奔腾的声音传来。仙人虽然离去但暮色依旧留存,清泉清澈且人们依然喜爱它的名声。在润州回头远望之处,城中烟火缭绕。

注释

出游时穿的木屐,这里代指出游。;包容,包含。这里指亭子中倒映着塔影,有包含的意思。;浓郁、浓厚。这里形容润州城中烟火缭绕的浓厚之感。

赏析

在写作手法上,首联‘借得双游屐,山来一笑迎’运用了拟人的手法,将山人格化,赋予山以人的情感‘笑迎’,生动地写出登山时的情境,使画面充满灵动之感。颔联‘虚亭涵塔影,古殿走江声’,一‘涵’一‘走’极为精妙,‘涵’写出了亭子与塔影相互映衬、包容的状态,‘走’则把江声的动态感表现得淋漓尽致,动静结合,同时又从视觉和听觉的角度描写金山的景致,营造出一种空灵而又宏大的意境。颈联‘仙去仍留暮,泉清尚爱名’在叙事中蕴含情感,既表达出对仙人已去的感慨,又对清泉的清名有所赞美。尾联‘润州回望处,烟火郁高城’从山上回望润州城,以城中烟火的繁荣景象作结,给人以无尽的遐想。整首诗通过对金山的景色描写,表达了诗人对金山的喜爱与赞叹之情,也流露出淡淡的怀古之思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。