信阳
清 · 严廷珏 · 七言律诗
原文
夕阳延客上关楼,路指中原第一州。
山势纵横分楚塞,河声曲折接淮流。
里门志石同千古,萸菊登筵又九秋。
为问范园花竹里,当年风景得如不?
译文 / 白话释义
夕阳引领着客人登上关楼,道路指向中原第一州。山势纵横交错划分出楚地的边塞,黄河的声响曲折地连接着淮河的水流。里巷门中的碑石同千古往事一样长久,茱萸和菊花出现在宴席之上又是到了深秋。试问在范园的花竹之间,当年的风景是否依旧?
注释
邀请客人;引领客人。‘延’有邀请、引导的意思。;楚国的边塞,这里指信阳一带,因信阳在古代属于楚地,常被视为楚地的边界地区。;淮河的水流。淮河是中国重要的河流之一,这里强调信阳之地与淮河的联系。;闾里的门,常用来借指乡里。;刻有文字的碑石,这里可理解为记载着当地历史或事迹的碑石。;茱萸和菊花,这两种植物常在重阳节等秋季时节被提及,象征着深秋时节。;指秋天,秋季三个月九十天,故称九秋。;可能是当地名为范园的园林,是一个蕴含着往昔记忆的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种历史与现实交融的氛围。诗人登上关楼,眼前的夕阳、山川河流勾勒出开阔又带有沧桑感的画面,如‘山势纵横分楚塞,河声曲折接淮流’通过对山水地势的描写,既展现出信阳地理位置的独特性,又隐隐透着一种山河依旧但岁月变迁的惆怅。写作手法上,虚实结合,前两联实写眼前所见之景,后两联则通过‘里门志石’‘萸菊登筵’等引发对历史和往昔的联想。情感表达较为复杂,有对信阳这一地域的欣赏,从‘路指中原第一州’可看出一种对其重要地位的认同;又有对时光流逝、物是人非的感慨,结尾处对范园风景的询问,实则是对往昔美好的追忆与不确定。主题思想围绕着信阳的地域风貌以及与之相关的历史记忆展开,在描写现实景物的同时,融入对历史文化的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。