登金山二首
清 · 夏孙桐 · 七言律诗
原文
雄关互市聚华夷,天堑长江漫诩奇。
北府旧闻兵可用,东流长慨浪争驰。
海门落日横楼舰,山垒秋风展大旗。
不觉又添游子感,自云遥望雁来迟。
译文 / 白话释义
雄伟的关隘处中外商人聚集进行贸易,长江作为天然的壕沟不要随意夸赞它的奇异。以前听说北府的军队是可以任用的,面对向东流淌的江水长叹波浪竞相奔驰。在入海口处落日的余晖斜照着楼船战舰,山上营垒在秋风中飘扬着大旗。不知不觉又增添了游子的愁绪,自己说遥望大雁却来得太迟。
注释
指历史上中原王朝与周边各族间,及外国之间的贸易往来。;指汉族与少数民族,也泛指中国和外国。;天然形成的隔断交通的大壕沟,此处指长江。;东晋时京口(今江苏镇江)的别称,此处有东晋北府兵的典故,北府兵是东晋时期战斗力很强的一支军队。
赏析
这首诗在意境上营造出一种壮阔又略带惆怅的氛围。诗的首联通过‘雄关’‘华夷’‘天堑长江’等意象勾勒出一幅宏大的场景,既有贸易的繁华又对长江天险有别样的看法。颔联运用典故提到‘北府’兵,古今对比,借古思今,同时‘东流长慨浪争驰’又有一种时光流逝之感。颈联‘海门落日横楼舰,山垒秋风展大旗’画面感极强,落日、楼舰、秋风、大旗,将秋日傍晚的金山景色描写得雄浑壮阔,同时也暗示出一种军事上的肃杀。尾联直接抒发情感,‘游子感’点明主题,‘雁来迟’借大雁这一传统意象表达思乡之情,使全诗在壮阔之中又添一抹淡淡的忧愁。从写作手法来看,诗中运用了典故、借景抒情等手法。整体情感表达上由景入情,从对金山景色及历史的感慨转为游子思乡的愁绪。主题思想包含对历史的思考、对眼前景色的描绘以及游子思乡之情等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。