登金山谒禹王庙

清 · 国梁 · 五言律诗

原文
古庙依悬壁,高甍俯大河。
拍天浮日月,撼柱拥鼋鼍。
楼橹千章立,船桥一苇过。
登临怀禹绩,风雨暗层波。
译文 / 白话释义

古老的庙宇依傍着高悬的峭壁,高高的屋脊俯瞰着大河。波浪滔天仿佛日月在水上漂浮,撼动着砥柱山,江水里簇拥着鼋鼍。无数的船舰林立,架着小船就像一苇般渡过(此处指船桥连接两岸如同一苇可渡)。登上此山缅怀大禹的功绩,风雨使层层波浪变得暗淡。

注释

屋脊;同‘俯’,向下,低头,这里是俯瞰的意思;大鳖和猪婆龙(扬子鳄),这里指江水里的水族;这里指船舰。古时军中用以瞭望、攻守的高台,这里形容船舰高大;一根芦苇。常用来形容船小,这里也化用了达摩祖师一苇渡江的典故,表示船桥虽简易却能跨越江水

赏析

从文学手法上看,首联‘古庙依悬壁,高甍俛大河’,以简洁的描写勾勒出禹王庙的地理位置,‘依’和‘俛’两个动词生动地表现出庙宇与悬壁、大河的关系,使画面感很强。颔联‘拍天浮日月,撼柱拥鼋鼍’运用夸张的手法,‘拍天’写出浪涛之汹涌,仿佛能托起日月,‘撼柱’强调江水力量之大,能撼动砥柱山,‘拥鼋鼍’则增添了一种神秘、壮阔的氛围。颈联‘楼橹千章立,船桥一苇过’,前半句写出船只众多林立的壮观场景,后半句化用‘一苇渡江’的典故,体现出一种灵动与跨越感。在情感表达方面,全诗表达了对大禹功绩的崇敬缅怀之情。通过描绘金山下江水的磅礴气势,烘托出大禹治水功绩的伟大。在意境营造上,诗人描绘出一幅雄伟壮阔又带有神秘色彩的山水画卷,江水滔滔、庙宇高立、船舰林立。主题思想围绕着对大禹治水功绩的纪念展开,通过对眼前景色的描写来衬托大禹的功绩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。