过石佛山因寄北园老人

清 · 国梁 · 七言

原文
老龙夜半不守窟,牙爪怒张来阴暝。风雨收歇无处遁,蜕遗团结堆高青。
鳞甲剥落缬纹细,不须开凿烦五丁。峭壁谽谺叠嶂????,层峦䆗窱横岩坰。
四山攒绿疑无地,回望但见烟冥冥。中有一峰最耸秀,左撑右拄开重扃。
森森剑槊刺空上,欲堕不堕含珑玲。双洞嵌空出飞鸟,一佛危坐当孤屏。
杨琏真伽或未到,何人刻此庄严形。绕足有泉流碎玉,雅奏终日清泠泠。
有时浩不辨牛马,奔腾赴壑驱雷霆。杨氏西征此深入,传闻姓字殊非经。
地胜未以名人著,或是晦迹藏仙灵。清游往复百不厌,但惜车马无留停。
柳阴篱舍动欣赏,便拟高结山间亭。猛忆北园老居士,看山趺坐常惺惺。
不如移置北园侧相与,悟真散赏逃天刑。
译文 / 白话释义

老龙在半夜里不再守着洞窟,在阴暗中张开愤怒的爪牙而来。风雨停歇后无处逃遁,蜕下的皮壳堆积成高高的青色物堆。鳞片脱落而花纹细密,不需要像五丁那样开凿(就已成型)。陡峭的山壁豁开,重叠着山峰,层叠的山峦深邃地横亘在野外。四周的山聚集着翠绿仿佛没有空地,回头望去只见烟雾迷蒙。中间有一座山峰最为高耸秀丽,左右支撑打开重重门户。众多像剑槊一样的东西刺向天空,想要坠落却不掉落,仪态美好。两个山洞镶嵌在空中,飞鸟出没,一尊佛像正襟危坐在孤立的崖壁前。杨琏真伽或许未曾到过这里,是谁刻下这庄严的佛像形状呢?环绕脚下有泉水像碎玉般流淌,整日奏响高雅清越的声音。有时候水势浩大分辨不清牛和马(形容水势大),奔腾向山谷如驱赶着雷霆。杨氏向西征伐深入到此,传闻中的姓名很不合常理。这地方景色优美却未因名人而著名,或许是仙人隐藏行迹的地方。愉快地游玩往返多次也不厌倦,只可惜车马不能停留。柳荫下的篱笆屋舍令人心动欣赏,就打算高高地在山间构建亭子。突然想起北园的老居士,看山时盘腿而坐常常神志清醒。不如把(这山的景色)移到北园旁边一起(观赏),领悟真谛自在赏玩以逃避上天的惩罚。

注释

山谷空旷貌,这里形容峭壁豁开的样子。;深远的样子,用来形容层峦的深邃。;大山上的小山。;遥远的郊野。;形容玉色明亮或物体精巧细致,这里形容山峰欲堕不堕的美好仪态。;盘腿端坐。;清醒的样子。

赏析

这首诗在意境上,描绘出石佛山雄奇险峻又清幽秀丽的景象,如‘鳞甲剥落缬纹细,不须开凿烦五丁。峭壁谽谺叠嶂巘,层峦䆗窱横岩坰’等句,刻画出山石奇特的形态和山峦层叠的气势,又有‘绕足有泉流碎玉,雅奏终日清泠泠’描绘出清泉的清幽,构建出一种清幽而壮阔的意境。在写作手法上,运用了丰富的比喻,像‘森森剑槊刺空上’把山峰比作剑槊,形象地写出山峰的高耸险峻;还有夸张手法,‘有时浩不辨牛马’夸大了泉水的浩渺之势。情感表达方面,诗人对石佛山景色充满喜爱与惊叹之情,在游览过程中不断地细致描绘景色,同时又表达出一种想要与北园老人分享这美景的愿望,以及对闲适、超脱生活的向往,希望能与北园老人一起在此悟真赏景,逃避世间的烦扰。主题思想上,通过对石佛山景色的描写,既表达了对自然山水的热爱,又流露出对隐逸生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。