逃暑

清 · 国梁 · 五言

原文
结庐俯澄波,妙与前山值。
好风起菰蒋,骄阳散薜荔。
长林绿天垂,怪石云根坠。
荷珠凝幽香,松涛破残睡。
散发坐回磴,万木落寒吹。
晨露午未晞,碎滴逐鸟翅。
有时临清漪,掬月弄空翠。
濯足见长胫,鹭立逢鱼忌。
随意读道书,信步过僧寺。
琴从樵夫听,酒共渔父醉。
因之得静机,何处容尘渍。
劳劳念征夫,冲暑鞭疲骑。
侯门谁家子,日中候通刺。
译文 / 白话释义

建造房舍俯临清澈的水波,恰好正对着前面的山峦。好风从菰蒋丛中吹起,强烈的阳光使薜荔的暑气消散。高大的树林像绿色的天幕垂落,怪异的石头如同从云根坠落。荷花上的露珠凝聚着幽香,松涛声打破了残留的睡意。披散着头发坐在曲折的石磴上,众多树木在寒冽的风中落叶。早晨的露水到中午还未干,细碎的水滴追逐着鸟的翅膀。有时靠近清澈的涟漪,捧起水中之月赏玩天空的翠色。洗脚时露出长长的腿胫,白鹭站着时遭遇鱼儿的忌惮。随意地阅读道家书籍,悠闲地漫步走过僧寺。听樵夫弹琴,和渔父一同醉酒。因此得到静谧的机趣,哪里还能容得下尘世的污渍。辛苦地挂念着远行之人,冒着酷暑鞭策着疲惫的马匹。那侯门中的子弟是谁呢,中午还在等候通报名帖。

注释

同‘俯’,向下,低头。;菰和蒋都是水生植物。;一种常绿藤本植物。;曲折的石台阶。;干,干燥。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有夏日清凉感的氛围。诗中描绘了诸多夏日的景象,如‘好风起菰蒋,骄阳散薜荔’,风与骄阳的描写展现出一种动静结合的美感,风吹动菰蒋,骄阳下薜荔的状态生动可感。从写作手法看,大量运用了描写的手法,细致地刻画了自然景物,像‘长林绿天垂,怪石云根坠’,将树林的高大和怪石的形态形象地表现出来,以夸张的手法写出树林像天幕垂落。在情感表达上,前部分表达了诗人对这种宁静自然生活的享受,如‘荷珠凝幽香,松涛破残睡’等句,通过对自然景物与自身闲适状态的描写传达出惬意之情;而后部分‘劳劳念征夫,冲暑鞭疲骑。侯门谁家子,日中候通刺’则突然转折,念及征夫的辛苦以及对侯门子弟生活状态的描述,形成对比,也反映出诗人对不同阶层生活状态的思考,主题思想包含对宁静生活的向往以及对社会现象的一种关照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。