登九华山歌

明 · 邹元标 · 诗词

原文
扁舟昨日过匡庐,沐浴焚香谒五老
今朝乘兴上青阳,九华苍苍色更好
历历星辰皆可扪,迢迢直上青天道
青莲居士何太奇,江上看山便题诗
胸蟠珠玑何磊落,于今岩壑光陆离
新建生平真好游,献俘重来十八秋
心印只今谁直领,乾坤俯仰空悠悠
空悠悠,泪双流,识得一,万事休
悟来只在刹那间,山僧含笑虎溪头
石火光阴转瞬过,文章道德莫蹉跎
古今不少奇游者,几人山色共嵯峨
译文 / 白话释义

昨天乘小船经过庐山,沐浴焚香拜谒五老峰。今天乘着兴致登上青阳的九华山,九华山山色苍苍更加壮美。清晰的星辰仿佛都能触摸到,遥远地直上青天大道。青莲居士是多么奇特啊,在江上看山就题诗。心中满是珠玉般的才华是多么洒脱,至今让山岩沟壑光彩绚烂。新建(人名)生平非常喜爱游玩,打败敌人(献俘)后再次来到这里已经过了十八年。如今谁能真正领会那心中的感悟呢,天地之间俯仰之间只觉空荡悠悠。空荡悠悠啊,泪水双流,懂得了那个‘一’,万事都可罢休。领悟只在刹那之间,山僧在虎溪头含笑。如击石之火般的光阴转瞬即逝,文章道德不要虚度。古往今来不少喜好游玩的人,有几人的声名能与这高山一样巍峨。

注释

拜谒,拜见,一般用于拜访地位或辈分高的人或神佛等。;抚摸。这里形容星辰仿佛近到可以触摸。;盘曲,屈曲。‘胸蟠珠玑’表示心中充满才华。;古代一种军礼,打仗得胜后献上俘虏。这里可能指某种胜利后的行为。;形容山势高峻。这里用来形容人的声名如同高山一样崇高。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事、写景与抒情、议论相结合。诗的前几句通过叙述自己先后游历匡庐和九华山的经历,勾勒出游览的行程,如‘扁舟昨日过匡庐,沐浴焚香谒五老。今朝乘兴上青阳,九华苍苍色更好’。在写景方面,‘历历星辰皆可扪,迢迢直上青天道’描绘出九华山高耸入云,星辰仿佛近在咫尺的壮观景象,营造出一种雄浑壮阔的意境。情感表达丰富,既有对九华山景色的喜爱与惊叹,又有对时光易逝、人生感悟的喟叹,像‘石火光阴转瞬过,文章道德莫蹉跎’就表达了对时光匆匆、不应虚度光阴的感慨。主题思想上,诗中融合了游览经历、对自然景色的欣赏、对前贤的追慕、对人生哲理的思考等多方面内容。诗人在游览中思索人生,从李白等前人的行为中汲取感悟,提醒自己和读者珍惜时光,重视文章道德的修养。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。