登觉山寺
元 · 范梈 · 五言律诗
原文
远见浮图顶,逡巡及寺门。
此行如有待,何地更无喧?
山背斜阳恶,泉侵落叶浑。
沉沉委台殿,多是赐金幡。
译文 / 白话释义
远远地望见佛塔的顶部,不久就来到了寺门。这次出行好像有所期待,在什么地方还能没有喧闹呢?山的背面斜阳很是刺眼,泉水浸湿了落叶显得浑浊。深沉的佛台殿宇,大多是皇帝赏赐的金幡。
注释
迟疑不决,徘徊不进。这里形容慢慢地来到寺门。;浑浊,不清澈。形容泉水浸湿落叶后显得浑浊的样子。
赏析
在写作手法上,诗人运用了白描的手法,如‘远见浮图顶,逡巡及寺门’,简洁地描绘了到达觉山寺的过程,给人以清晰的画面感。情感表达上,通过‘此行如有待’流露出一种对此次山寺之行的期待之情,而‘何地更无喧’则体现出对世俗喧嚣的厌倦。意境营造上,‘山背斜阳恶,泉侵落叶浑’描绘出了一种略带凄凉的意境,斜阳、落叶与泉水相互交融,营造出一种静谧而又略带哀伤的氛围。主题思想方面,这首诗通过对觉山寺的描写,表达了诗人对宁静生活的向往以及对世俗喧嚣的逃避。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。