登空泠岩和杜工部次谢灵运七里濑韵

清 · 释敬安 · 五言

原文
舍舟运神游,登栈眩奇眺。
洲渚屡旋复,岩石咤危峭。
云窦滴馀润,洞隙纳微曜。
凿险若神工,履阴疑鬼啸。
遗物奏元功,观空得要妙。
既惬青霞心,岂顾白衣诮。
黄屋罗英灵,沧洲隐渔钓。
取舍各有宜,殊首自同调。
译文 / 白话释义

舍弃舟船让精神畅游,登上栈道对奇妙的眺望感到晕眩。水中的洲渚多次回旋往复,岩石高耸险峻令人惊叹。云气聚集的洞窟滴下剩余的水汽,山洞的缝隙纳入微弱的光线。开凿险峻之处犹如神来之笔,行走在背阴之处疑似有鬼魂呼啸。遗弃身外之物以奏报上天的大功,观照空无而得到精深微妙的道理。既然已满足了归隐山林的心愿,哪里还顾得上白衣人的讥诮。黄帝之位网罗众多英才,而沧州之上有隐士垂钓。选取和舍弃各有其合适之处,虽然开始不同但实则是同一种格调。

注释

栈道,一种沿悬崖峭壁修建的道路。;这里表示惊叹。;云气聚集的洞窟。;大功,首功。;指归隐山林的心,青霞常被用来指代山林仙境。;白衣人的讥诮,白衣在古时可指代平民,这里可理解为世俗之人的讥笑。;古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖,这里指代帝王之位、朝廷。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用描写的手法,如“洲渚屡旋复,岩石咤危峭。云窦滴馀润,洞隙纳微曜。”通过对洲渚、岩石、云窦、洞隙的细致描写,生动地勾勒出空泠岩的奇特景色。在情感表达方面,诗人既有对空泠岩奇妙景色的惊叹与喜爱,又有对出世与入世两种生活方式的思考。诗中“既惬青霞心,岂顾白衣诮。黄屋罗英灵,沧洲隐渔钓。取舍各有宜,殊首自同调。”体现出诗人对归隐生活的向往,同时也理解在朝为官者的价值,表达出一种豁达包容的情感。在意境营造上,诗中的险峭的岩石、滴润的云窦等意象组合,营造出一种空灵、幽奇且略带神秘的意境。主题思想围绕着游览空泠岩的所见所感展开,探讨了不同生活选择的意义,反映出诗人对人生的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。