登历阳城望凌歊台
宋 · 郭祥正 · 五言
原文
平昔登凌歊，西望历阳岸。
江空芦苇阔，日落烟雾散。
倏然别乡国，三载客淮甸。
赏心无复有，离渚但纷乱。
迩来治冤狱，文字堆几案。
置之步城堞，山川却对面。
崔嵬浮图出，巨笔插天半。
秀色凌丹青，长毫蘸河汉。
翻思宋武帝，此地尝壮观。
美人厌烦暑，挥衣待霜霰。
流芳千岁间，陵谷未云变。
碑阴杜牧题，缺玉稍可辨。
归魂招不得，旧土常情恋。
时作梁甫吟，清风忽吹断。
译文 / 白话释义
往昔登上凌歊台，向西眺望历阳岸。江面空阔芦苇宽广，太阳落山烟雾消散。忽然告别故乡，三年客居淮甸。再也没有赏心乐事，离别的洲渚只是让人内心纷乱。近来处理冤狱，文案堆满桌案。放下这些登上城墙，山川却又在眼前。高大的佛塔出现，像巨大的笔插在半天之上。秀美的景色超过绘画，如同长毫蘸取银河。转而想起宋武帝，此地曾经雄伟壮观。美人厌烦暑热，挥衣等待霜雪。美好的名声流传千年，山陵河谷还没有改变。杜牧在碑阴题字，残缺的字迹还能勉强辨认。魂魄难以招回，常常眷恋故土。不时吟唱起《梁甫吟》，清风忽然吹断我的吟唱。
注释
台名，读音líng xiāo；淮河流域，甸，郊外，这里泛指淮河流域地区；冤枉的案件；城上的矮墙，堞，dié；高大雄伟，嵬，wéi；佛塔；山陵和山谷，常用来比喻世事的变化；碑的背面
赏析
这首诗在意境上，开篇描绘了凌歊台一带的江景，‘江空芦苇阔，日落烟雾散’营造出一种空旷、寂寥的氛围，以景衬情，烘托出诗人客居他乡的孤寂之感。在写作手法上，运用了对比，如往昔登凌歊台赏景的惬意与如今客居他乡的愁闷对比，还有今昔此地景象的对比。从情感表达来看，既有对故乡的思念，‘归魂招不得，旧土常情恋’直接抒发了这种眷恋之情；又有客居的烦闷与仕途忙碌的疲惫，‘迩来治冤狱，文字堆几案’体现出在仕途事务中的劳累。主题思想上，通过对凌歊台景色的描写、历史的回顾以及自身处境的感慨，表达了时光变迁、仕途不顺和思乡的复杂情感。诗中的景物描写生动形象，如‘崔嵬浮图出，巨笔插天半。秀色凌丹青，长毫蘸河汉’，把佛塔比作插天的巨笔，想象奇特，且从视觉角度生动地展现出佛塔的高大雄伟，使诗歌更具画面感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。