登楼

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
孟夏游兹地,登楼慰所期。
树阴深坐客,花晚更题诗。
满院红榴发,当檐白果垂。
风情真可住,俗物苦相追。
译文 / 白话释义

初夏游览这个地方,登上高楼慰藉心中所期待的。绿树成荫深处坐有宾客,晚开的花朵更引人题诗。满院子的红石榴开花了,对着房檐的白果低垂着。这里的景致风情真的可以久住,世俗杂物苦苦相逼。

注释

夏季的第一个月,即农历四月。;此地,这个地方。;心中所期待的(事情或情感等)。;这里指风景、景致的情趣。;世俗的事物,常带有厌烦的情感色彩。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了白描手法,如‘树阴深坐客,花晚更题诗。满院红榴发,当檐白果垂。’几句简单勾勒出登楼所见的景象,生动地描绘出一幅充满生机的画面。在情感表达方面,前几句描绘登楼所见的美好景色,如红榴满院、白果垂檐等,体现出诗人对眼前景色的喜爱与陶醉。然而最后一句‘俗物苦相追’则笔锋一转,表达出对世俗事务的厌烦与无奈,形成了鲜明的对比。在意境营造上,通过对孟夏登楼所见的树阴、花朵、石榴、白果等景物的描写,营造出一种清幽又富有生机的意境。主题思想上,反映了诗人对自然美景的向往与留恋,以及对世俗生活的逃避。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。