登楼

宋 · 李弥逊 · 七言绝句

原文
繙经兴尽卷书帷,独上江楼送落晖
人迹已随云影断,傍簷嘉月冷侵衣
译文 / 白话释义

翻阅经书兴味尽了就卷起帷帐,独自登上江边的高楼送别西下的夕阳。人的踪迹已经随着云影消失不见,靠近屋檐美好的月亮清冷的光辉侵润着衣裳。

注释

同“翻”,翻动。fān;同“檐”,屋檐。yán

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。前两句中,'繙经兴尽卷书帷'点明诗人之前在室内翻阅经书,兴尽之后才出来活动,为后面的孤独感埋下伏笔,'独上江楼送落晖'一个'独'字和'送落晖'的行为将孤独寂寥的情绪和暮气沉沉的氛围初步展现出来。后两句进一步渲染这种氛围,'人迹已随云影断'将人迹的消失与云影相联系,暗示周围的寂静和空旷,而'傍簷嘉月冷侵衣'描绘出在屋檐下,清冷的月光洒在身上的景象,以景写情,生动地烘托出诗人内心的孤独与清冷。在写作手法上,以景抒情,如通过落日、云影、冷月等自然景象的描写来传达内心的情感。诗歌表达了诗人孤独寂寞的情感,主题思想围绕着孤独的个体在特定环境中的心境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。