登楼
明 · 李时行 · 七言律诗
原文
海门摇落动新秋,览胜同登江上楼。
十里蒹葭黄叶渡,几家烟火白苹洲。
远山历历数可尽,野水盈盈寒不流。
自愧冯高强能赋,且将樽酒坐销忧。
译文 / 白话释义
海门一片萧瑟之景,初秋的气息已经来临,为了观赏胜景我们一同登上江边的高楼。十里长的芦苇丛中黄叶飘落在渡口,白苹洲上有几户人家升起袅袅炊烟。远处的山峦清晰可数,田野间的水盈盈满满,寒冷得似乎停止了流动。我惭愧自己没有冯唐那样的高才能够作赋,暂且拿着酒杯饮酒来消解忧愁。
注释
芦苇一类的植物。在古文中常被用来营造出一种苍茫、萧瑟的意境,如《诗经·蒹葭》中‘蒹葭苍苍,白露为霜’。;亦作‘白萍’,是一种水生植物。在古诗中常出现在描绘水乡、秋景等的情境中。;清晰分明的样子。这里用来形容远山清晰可数,给人一种空旷、寂寥的感觉。;形容水清澈、充盈的样子。此词在这里增添了秋景的清冷感。;西汉时期的大臣,以其高才而闻名。这里诗人以冯唐自比,表达对自身才华的感慨。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟、清冷孤寂的氛围。首联点明登楼的时间是新秋,地点是江边的楼,‘摇落’一词奠定了全诗的萧瑟基调。颔联描绘了眼前所见的秋景,‘十里蒹葭’与‘几家烟火’,一广一狭,形成对比,展现出秋景的辽阔与人家的稀少,凸显出一种寂静感。颈联通过描写远山清晰可数、野水寒而不流,进一步强化了这种清冷孤寂的意境。在写作手法上,全诗以写景为主,寓情于景,如颔联和颈联通过对自然景色细致的描写,将诗人的孤寂情绪融入其中。尾联则直抒胸臆,诗人以冯唐自比,表达自己没有高才的惭愧,同时‘坐销忧’也表明了诗人内心的忧愁。主题思想上,诗人通过登楼所见秋景的描写,抒发了自己内心的忧愁与寂寥之情,也有对自身才华的自谦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。