登楼

明 · 陶安 · 七言律诗

原文
吟边万象寄凭栏,露柳烟蒲不耐看。
天地一时秋气动,山川四望客怀宽。
稻花饱雨摇新霁,蕉叶招风送早寒。
短褐萧萧知己少,任无鱼食铗休弹。
译文 / 白话释义

在吟诗之际,万千景象寄托于凭栏眺望之中,带露的柳树和如烟的蒲草已不忍再看。一时间天地间秋意涌动,向山川四处眺望使游子的心怀开阔起来。稻花吸饱雨水在新晴中摇动,蕉叶迎风带来早来的寒意。身穿破旧的粗布衣裳,孤独寂寞知己稀少,就任凭如冯谖无鱼可食那样也不再弹铗(诉说要求)了。

注释

不愿意看,看久生厌。这里表达诗人内心的寂寥,对平常景色已无心欣赏。;粗布短衣,古代贫贱者或僮竖之服。这里用来形容自己的落魄。;剑把或者剑一类的兵器。这里用冯谖弹铗的典故,冯谖为孟尝君食客,因食无鱼而弹铗,表达自己的不满。此处诗人反用典故,表示即使知己少,也不再去诉说自己的要求。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟下的孤独寂寥之感。开篇通过'吟边万象寄凭栏,露柳烟蒲不耐看',将诗人内心的百无聊赖通过对寻常秋景的不耐看表现出来,为全诗奠定了情感基调。写作手法上,颔联'天地一时秋气动,山川四望客怀宽'采用了对比,秋气的肃杀与客怀因望山川而变宽形成对比,突出了诗人内心复杂的情绪。颈联'稻花饱雨摇新霁,蕉叶招风送早寒'是写景的佳句,以细腻的笔触描绘出雨后稻花摇动、蕉叶招风的画面,动静结合,进一步渲染秋意。情感表达方面,诗的尾联'短褐萧萧知己少,任无鱼食铗休弹'直抒胸臆,表达出诗人知己稀少的孤独和壮志难酬的无奈。整首诗主题围绕着诗人在秋景中的感怀,有对自身境遇的喟叹,也有对世态炎凉的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。