登楼
宋 · 文天祥 · 七言律诗
原文
茫茫地老与天荒,如此男儿铁石肠。
七十日来浮海道,三千里外望江乡。
高鸿尚觉心期阔,蹇马何堪脚迹长。
独自登楼时拄颊,山川在眼泪浪浪。
译文 / 白话释义
大地和苍天都已到了无尽的久远,像我这样的男儿有着铁石般的心肠。七十天来在海上漂泊,在三千里之外遥望着故乡。高飞的大雁还能让人觉得心有广阔的期许,跛脚的马怎能忍受长途奔波。独自登楼的时候托着脸颊,山川就在眼前而眼泪不断地流淌。
注释
跛,行走困难,读音为jiǎn
赏析
从文学手法上看,首联‘茫茫地老与天荒,如此男儿铁石肠’运用了夸张和对比的手法,将天地的久远与男儿看似铁石般的心肠相对比,奠定了全诗深沉的基调。颔联‘七十日来浮海道,三千里外望江乡’通过数字‘七十日’‘三千里’,以夸张的方式写出了漂泊的时长和距离故乡的遥远,增强了思乡之情的表达。颈联‘高鸿尚觉心期阔,蹇马何堪脚迹长’采用了比兴手法,以高飞的大雁引出心中的期许,又以跛脚的马难以承受长途,暗示自己在漂泊中的疲惫与不堪。情感表达上,全诗弥漫着浓浓的思乡之情,诗人远离家乡,经历漫长的漂泊,登楼远望,触景生情,不禁落泪。在意境营造方面,构建了一种孤独、思乡且略带悲壮的意境,如独自登楼、山川在眼而泪落的画面,将思乡之情与个人的孤独境遇相结合。主题思想围绕着思乡和漂泊者的孤独展开,反映出诗人对故乡的深切思念以及漂泊生活的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。