登楼二首 其二
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
缥缈东楼上,长凭兴不悭
病来疏眺望,秋至废跻攀
日落河山暮,风回草树斑
夜残犹未倦,坐待月临关
译文 / 白话释义
在那缥缈的东楼上,常常凭借兴致而毫无阻碍(尽情登楼)。生病以来就很少眺望远方了,秋天到了也不再登山临水。太阳落山山河进入暮色之中,风回旋吹得草木光影斑驳。夜晚将尽还没有疲倦,坐着等待月亮升临边关。
注释
这里是欠缺、不足的意思,‘兴不悭’即兴致不缺,尽情之意。;攀登的意思,这里指登山临水等活动。;形容草木在风中光影斑驳的样子,写出了一种动态的视觉效果。
赏析
从文学手法上看,此诗按照时间顺序展开描写,首联先点明登楼兴致,‘缥缈’一词写出楼的高远,烘托出一种空灵的氛围。颔联采用对比,将生病前和生病后的状态相对比,‘疏’‘废’二字精准地表现出因病而不能像往常一样登楼眺望的无奈。颈联描绘了日落时分的景色,‘暮’‘斑’二字从视觉角度写出了山河在日落时的苍茫和草木在风中的光影变化,意境开阔又略带萧索。尾联通过描写诗人在夜残时仍不倦地坐待月临关,将时间进一步推进,展现出一种静谧且孤独的氛围。在情感表达方面,全诗既有对登楼观景的喜爱,又有因病不能尽情享受的惆怅,还透露出一种在孤独中等待的静谧之感。主题思想上,诗人通过登楼的所见所感,表达了自己对自然景色的热爱以及身体状况不佳时的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。