登楼观阁时王令明叔邀张用昭段德光王敬夫康德涵四子同游二首

明 · 何景明 · 七言律诗

原文
峻阁含风落照孤,凭高千里视平芜。
凤笙锦曲春缥缈,瑶草金光昼有无。
采药几时寻碧海,种桃无复问玄都。
五陵冠剑豪游地,犹是长安旧酒徒。
译文 / 白话释义

高高的楼阁含着风,落日余晖下显得孤单,凭借着高处可以眺望千里之外的平旷原野。美妙的笙曲如同春天般缥缈,仙草闪烁的金光在白昼若有若无。什么时候去碧海寻觅仙药呢,不再询问玄都观里种桃之事。五陵是那些头戴高冠身佩宝剑的人豪迈游玩之地,我们依然是像过去在长安的酒徒。

注释

草木丛生的平旷原野。;汉应劭《风俗通·声音·笙》:‘《世本》:‘随作笙。’长四寸、十二簧、像凤之身,正月之音也。’后因称笙为‘凤笙’,是一种乐器。;传说中的仙草。;这里指玄都观,是唐代长安城中的道观,有很多典故与之相关。;五陵原,是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。汉代五陵为长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,是豪侠少年聚集之地。

赏析

在文学手法上,首联‘峻阁含风落照孤,凭高千里视平芜’,通过描写峻阁、落照、平芜等景象,从视觉角度入手,勾勒出一幅高阁独对夕阳、视野开阔的画面,以景开篇,奠定了一种略带孤寂而又旷远的基调。颔联‘凤笙锦曲春缥缈,瑶草金光昼有无’,使用了虚实结合的手法,凤笙锦曲是虚写,给人以美妙而缥缈的感觉,如同春天般充满希望但又难以捉摸;瑶草金光似是实写眼前所见,却又以‘昼有无’写出其神秘虚幻,增添了诗的空灵之感。颈联‘采药几时寻碧海,种桃无复问玄都’,运用典故,‘采药碧海’是对求仙问道的向往,‘种桃玄都’则暗示了人事的变迁。这两联在情感表达上,既有对美好事物的向往,又透露出一种对往昔的怀念和对现实的某种超脱感。尾联‘五陵冠剑豪游地,犹是长安旧酒徒’,点出此地是五陵豪杰游玩之处,而‘犹是’二字将过去和现在联系起来,诗人与友人在此游玩,就像过去在长安的酒徒一般,有一种旷达中带着些许惆怅的情感。在意境营造上,整首诗既有高阁落日的壮阔与孤寂,又有笙曲瑶草的缥缈空灵,营造出一种复杂而又独特的意境。主题思想上,诗中通过对登楼所见所感的描写,表达了诗人对往昔的追忆、对现实的感慨、对美好事物的向往以及旷达超脱的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。