登楼怀陈元孝
明 · 张家珍 · 七言律诗
原文
云气纵横一望秋,大江波浪撼扬州。
万山东锁城千雉,一雨西来风满楼。
黄木夕阳人去后,新亭芳草泪应流。
谁怜飘泊干戈里,秋思长依鹦鹉洲。
译文 / 白话释义
一眼望去,秋云密布纵横,长江的波浪撼动着扬州。万重山峦像锁一样锁住高大的城墙,一场雨从西边来,狂风充满了整座楼。夕阳下黄木萧索,人离去之后,面对新亭的芳草不禁要流下泪水。谁会怜悯在战乱中漂泊的人呢,我的秋思长久地依傍着鹦鹉洲。
注释
古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉。;干和戈是古代常用武器,后用来泛指战争。
赏析
从文学手法上看,首联‘云气纵横一望秋,大江波浪撼扬州’,通过描写云气和大江波浪,营造出一种壮阔而又萧瑟的氛围,‘撼’字生动地写出了长江波浪的汹涌澎湃。颔联‘万山东锁城千雉,一雨西来风满楼’对仗工整,‘东锁’与‘西来’相对,方位词的运用巧妙,‘风满楼’更是给人一种风雨欲来的紧张感。颈联‘黄木夕阳人去后,新亭芳草泪应流’运用典故,‘新亭对泣’的典故表达了诗人对时事的感伤。在情感表达方面,全诗充满了诗人对漂泊生活的哀怨以及对战乱的忧愁。在意境营造上,既有秋天的萧索、风雨的肃杀,又有山河的壮阔。主题思想围绕着诗人在动荡年代的漂泊之苦、对家国命运的忧虑展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。