登芦峰

宋 · 朱熹 · 七言绝句

原文
行到芦峰最上头,几回振策又还休。
因君好句撩孤兴,却恨云烟未肯收。
译文 / 白话释义

走到芦峰的最顶端,好几次挥动马鞭(此处可理解为振奋精神努力攀登)又停了下来。因为你的好诗句撩拨起我孤独的兴致,却遗憾那云雾不肯散去。

注释

挥动马鞭,喻指振奋精神前行。策,马鞭。《文选·陆机<赴洛道中作>诗之一》:'振策陟崇丘,安辔遵平莽。';停止,罢了。还,在这里表示返回、停止的意思。;孤独的兴致。;撩拨,挑弄。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明行踪,'行到芦峰最上头'简洁明快地将读者带入情境之中。'几回振策又还休'则通过细节描写,生动地表现出诗人在芦峰顶上复杂的心理状态与行为动作,这里的'振策'和'还休'形成鲜明对比,增加了诗歌的动态感。情感表达上,从'因君好句撩孤兴'能看出友人的诗句引发了诗人内心孤独的意兴,这种孤独感在登高望远之时显得更加浓郁。在意境营造方面,诗中的芦峰顶上、云烟等景象构建出一种空灵又略带寂寥的氛围,与诗人的孤独兴味相呼应。主题思想上,这首诗可能是诗人登山时对自身孤独情绪的一种抒发,同时也体现出对自然景色和友人诗句的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。