登梅岭

宋 · 朱熹 · 五言律诗

原文
去路霜威劲,归程雪意深。
往还无几日,景物变千林。
晓磴初移屐,寒云欲满襟。
玉梅疏半落,犹足慰幽寻。
译文 / 白话释义

前行的路上寒霜凛冽,回来的途中大雪将临。往返不过短短几天,山林的景色却已千变万化。清晨踏上登山的石径刚刚移动脚步,寒云就似乎要沾满衣襟。梅花稀疏已有半数飘落,却也足以慰藉我探寻幽景的心情。

注释

石头台阶。[dèng];木头鞋,泛指鞋。[jī];同‘疏’,稀疏。[shū];探寻幽胜之境。;寒霜凛冽的威力。;大雪将至的景象。

赏析

从文学手法来看,首联‘去路霜威劲,归程雪意深’对仗工整,‘霜威’与‘雪意’相对,形象地描绘出寒冷的景象,且通过‘去路’与‘归程’点明行程。颔联‘往还无几日,景物变千林’,运用对比手法,强调了时光虽短但景色变化之大。颈联‘晓磴初移屐,寒云欲满襟’中,‘初移屐’这个细节描写生动地展现出诗人登山的动作,‘寒云欲满襟’则是通过寒云这一意象,将寒冷的感觉具象化,给读者以身临其境之感。尾联‘玉梅踈半落,犹足慰幽寻’,以梅花半落的景象,表达出虽然梅花已残,但仍能慰藉诗人寻觅幽景之心,从侧面反映出诗人对自然景色的喜爱之情。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、幽寂的氛围,如霜、雪、寒云、疏落的梅花等意象共同构建了这种氛围。主题思想上,通过描写登山往返途中所见景色的变化,表达了诗人对自然景色的关注以及在自然中寻求慰藉的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。