登莫厘峰顶
清 · 赵怀玉 · 五言
原文
晨风湖上来,吹雨过林麓。
孤筇上崇冈,长啸振虚谷。
乾坤渺一身,吴越送双目。
水云明晦异,原渚高下复。
声稀禽雀喧,气盛鱼龙族。
历历吴兴帆,依依阳羡木。
登高后重九,涉胜悔不夙。
胥母追昼游,莫厘企前躅。
何当浣缁尘,山椒结茅屋。
译文 / 白话释义
早晨的风从湖面上吹来,带着雨吹过山林。我拄着一根竹杖登上高山冈,放声长啸使空旷的山谷震动。天地之间我渺小如同微尘,放眼望去能看到吴越之地。水面和云朵明亮与阴暗交替变化,平原和小洲高低起伏。声音稀少却有禽鸟喧闹,水汽充沛像是鱼龙活跃。清楚地看到吴兴的帆船,依依不舍地望着阳羡的树木。重阳节之后来登高,后悔没有早点来游览胜景。追念着白天在胥母山的游玩,向往着前人在莫厘峰的足迹。什么时候能够洗去尘世的污垢,在山顶上建造一座茅屋啊。
注释
古书上说的一种竹子,可以做手杖。此处‘孤筇’即指一根竹杖。;高冈,高山。;山名。;莫厘峰,诗中的山名。;山顶。
赏析
这首诗在文学手法上善用白描,如‘晨风湖上来,吹雨过林麓’,简单几笔勾勒出风雨从湖面到山林的动态画面。情感表达丰富,既有登高临远时对自身渺小的感慨,如‘乾坤渺一身’,又有对眼前美景的喜爱与留恋,从对山水、禽鸟、鱼龙、帆木等细致的描写中可见。在意境营造方面,通过描写风雨中的山水景色、远近距离的景物,营造出一种空灵又壮阔的意境。主题思想上,诗人借登高观景,表达了对自然的热爱,对尘俗的厌弃,以及对宁静隐居生活的向往。诗人站在莫厘峰顶,视野开阔,将眼前的山水、气象、动植物尽收眼底,描写细致入微,层次分明,从近景到远景,从具体的事物到抽象的感慨,层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。