邓慕鲁乞题先人手录五家诗

清 · 赵熙 · 七言律诗

原文
西南半壁一男儿,险为全川血溅尸。
日落大荒无法挽,天浮苦海有干时。
漂摇萍水逢春话,懵懂乾坤望汝支。
地下老亲含笑说,太平还读五家诗。
译文 / 白话释义

在西南半壁之地有这样一个男儿,险些血溅全川而死。太阳落下荒原却无法挽回(这局面),漫天的苦海终有干涸的时候。如萍水般漂泊摇荡相逢在春天里交谈,懵懂的乾坤(世界)期望你来支撑。地下的老父亲含笑说道,太平的时候还要读这五家的诗。

注释

广阔的荒原,出自《山海经·大荒东经》等典籍,在这里用来描绘一种荒芜、辽阔且充满未知和危险的景象。;糊涂、不明事理,在这里形容乾坤(世界)处于一种混沌不清的状态。;像浮萍在水上一样,比喻漂泊不定,出自王勃《滕王阁序》‘萍水相逢,尽是他乡之客’,此处表达漂泊的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘西南半壁一男儿,险为全川血溅尸’直入主题,直接塑造出一个英勇无畏的男子形象,采用白描手法,简洁有力地勾勒出人物的英雄气概。颔联‘日落大荒无法挽,天浮苦海有干时’运用了比兴手法,以‘日落大荒’和‘天浮苦海’的景象来隐喻当时艰难困苦的局势,又表达出对未来仍有希望的信念。情感表达上,既有对先辈英勇的崇敬,也透露出对当时艰难时局的感慨。在意境营造方面,诗中描绘出荒原落日、苦海漫天的宏大而悲怆的画面,充满了悲壮的氛围。主题思想围绕着对先辈的缅怀、对艰难时世的感受以及对后人的期望展开,体现出一种家族传承与社会责任的使命感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。