登木末亭怀太白

清 · 金和 · 七言绝句

原文
碧萝祠宇袅茶烟,曾此行吟有谪仙。
自著锦袍上天去,鸟啼花落一千年。
译文 / 白话释义

碧绿藤萝环绕的祠庙中袅袅升起茶烟,曾经在这里吟诗的有被贬谪的仙人。自从他身着锦袍飞升上天之后,鸟儿啼鸣花儿凋落已经过了一千年。

注释

原指神仙被贬入凡间,这里指李白。贺知章称李白为‘谪仙人’,是对李白才华超绝、气质不凡的赞誉。;用锦缎制成的袍子。这里用来形容李白的潇洒风姿,李白在宫中时可能身着锦袍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽且略带惆怅的氛围。诗的首句‘碧萝祠宇袅茶烟’,通过描写祠宇周围碧萝缠绕、茶烟袅袅的景象,给人一种宁静、幽远的感觉,为下文缅怀太白奠定了静谧的氛围基础。写作手法上,虚实结合,前两句实写眼前的祠宇和回忆太白曾在此行吟,后两句则转为虚写,想象太白身着锦袍上天后的情景,以‘鸟啼花落一千年’这样的景象描写,将时间的跨度感体现出来,一千年的时光流转,物是人非,增加了一种历史的沧桑感和对太白的怀念之情。情感表达上,主要表达了对李白这位谪仙人深深的缅怀之情,既有对他才华的敬仰,又有对他离去后漫长时光的感慨。主题思想围绕对李白的缅怀展开,通过对太白曾经行吟之处的描写以及对他离去后的时间感喟,表现出诗人对这位伟大诗人的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。