登缥缈峰歌

清 · 王藻 · 七言

原文
我爱具区水,浩渺涵秋空
三万六千顷,顷顷磨青铜
复爱洞庭山,崒嵂摩苍穹
七十有二峰,峰峰削芙蓉
就中缥缈最雄长,如师有帅阶有崇
朅来彳亍到绝顶,湖天空阔开双瞳
群山千百帖水面,飞青舞碧争朝宗
铜官离墨远钩带,五州七邑罗心胸
天风蓬蓬云脚乱,赤日西走江湖东
湖光日色两滉瀁,水晶火齐交冲瀜
平生奇观有如此,坐觉五岳生胸中
吁嗟人生百年本电速,学仙何必非英雄
会当来此巢云松,口吸沆瀣挥烟虹
梦入鳞堂见龙女,金支翠羽光熊熊
江妃献琛鱼媵舞,龙头泻酒珊瑚钟
更登天坛扫落叶,烧丹夜烛层霄红
丹成骨髓化青绿,谒帝竟入金华宫
身骑飞龙弄白日,俯视下界如蠛蠓
乾坤八表恣游戏,历千万世无终穷
君不见唐张硕汉毛公,其寿将与兹山同
译文 / 白话释义

我喜爱那具区湖的湖水,浩渺广阔包容着秋天的天空。三万六千顷的湖面,每一顷都像磨亮的青铜镜。又喜爱洞庭山,高峻得擦着苍天。七十二座山峰,每一座山峰都像削成的芙蓉花。其中缥缈峰最为雄伟,如同军队有主帅、台阶有高位者居上。登上山顶缓慢前行,湖与天空开阔得使双眼视野大开。群山千百座紧贴着水面,青色与碧色飞舞着争向它朝拜。铜官山和离墨山远远地像带子般连接,五个州七个县都罗列在心中。天上大风呼呼吹,云脚零乱,红太阳向西落而江湖在东边。湖光和日色两者晃漾闪耀,水晶与火齐(宝石)交相融合。一生能见到如此的奇观,坐着就感觉五岳在胸中生成。唉,人生百年本来就像闪电般迅速,学仙求道何必不是英雄之举呢。应当来到这里在松间筑巢居住,口吸夜间的清气而挥发出虹霓般的光彩。梦中进入龙居住的殿堂见到龙女,金枝翠羽光彩闪耀。江妃献上珍宝,鱼群陪舞,用龙头器具倾倒美酒在珊瑚杯盏里。再登上天坛扫落叶,夜里炼丹烛光映红天空。丹药炼成骨髓化为青绿之色,拜见天帝最终进入金华宫。身骑飞龙戏耍白日,俯瞰人间如同蠛蠓般渺小。在天地之间纵情游玩,历经千万世也没有尽头。你没看见唐朝的张硕和汉朝的毛公,他们的寿命将和这座山一样长久。

注释

古泽薮名,即太湖的古称。;高峻的样子。;犹言去来,往来。;形容水深广的样子,这里指湖光日色的盛大晃漾之态。;夜间的水汽,露水。常用来指仙人所饮。;一种乐器上的装饰,这里形容龙女的光彩。;一种微小的飞虫,用来形容渺小。

赏析

这首诗意境壮阔宏大。诗人通过对具区湖水、洞庭山尤其是缥缈峰的描写,营造出一种雄浑、壮阔、神奇的意境。在写作手法上,诗人运用了夸张和比喻等手法,如‘三万六千顷,顷顷磨青铜’,用夸张的数字和将湖面比作青铜镜的比喻,写出湖水的浩渺。‘七十有二峰,峰峰削芙蓉’把山峰比作削成的芙蓉花,形象地写出山峰的秀丽挺拔。情感表达丰富,既有对眼前山水奇观的喜爱与赞叹,又流露出对人生短暂的感慨,进而表达出对学仙求长生、超脱尘世的向往。主题思想上,通过描绘山水的雄伟神奇引发对人生、对仙境的思考。整首诗想象丰富奇特,从对山水的实景描写到后面学仙遨游的想象,给人一种奇幻的阅读体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。