登毗卢阁

清 · 田雯 · 七言律诗

原文
老柏铁枝盘佛阁,翠微晴色动林皋。
人家远抱桑干曲,山势斜奔碣石高。
槛外天风鸿上下,城边秋水树周遭。
凭陵霄汉人声寂,独有禅镫照客袍。
译文 / 白话释义

古老的柏树铁枝般盘绕着佛阁,青翠的山色在山林和水边闪动着晴日的光彩。远处人家环抱着桑干河的弯曲之处,山势倾斜向着高耸的碣石奔去。栏杆外天空中风里大雁上下飞翔,城墙边秋天的水流绕着树木。登临高处天空之下人声寂静,只有禅灯照着游子的衣袍。

注释

佛教建筑名。;山林和水边。皋,水边的高地。;河名。;山名。;禅灯,寺庙中的灯。镫,同‘灯’。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过“老柏铁枝”与“翠微晴色”的描写,一刚一柔,动静结合,“盘”字写出老柏姿态,“动”字赋予晴色动态感。颔联运用了远近结合的手法,“人家远抱”是远景,“山势斜奔”是近景,描绘出一幅开阔又富有层次感的画面。颈联则从视觉角度描写了槛外天空大雁活动和城边秋水绕树的景象,展现出一种空灵的意境。在情感表达方面,诗人登高望远,整体氛围较为寂静清冷,尾联‘凭陵霄汉人声寂,独有禅镫照客袍’流露出孤独寂寥之感,在描绘自然景色的同时也表现出自己作为旅人的孤寂心境。主题思想上,诗通过描绘毗卢阁周围的景色,表达了诗人在这一环境中的孤独与对眼前景色的感怀。意境营造上,诗中所描绘的佛阁、老柏、山林、人家、河流、大雁等元素共同构建出一种高远、清冷、空灵又略带孤寂的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。