秋日

清 · 田雯 · 七言律诗

原文
豆架瓜棚短竹篱,菊花更有两三枝。
西风乍起鲈肥日,霜信频来雁叫时。
闲遣长须邀饮客,细春新米续晨炊。
前年记得江干路,树树黄橙绿橘垂。
译文 / 白话释义

豆架、瓜棚和短短的竹篱,还有两三枝菊花盛开着。秋风刚刚吹起的时候正是鲈鱼肥美的日子,寒霜频繁到来也是大雁鸣叫之时。悠闲地派遣家仆邀请饮酒的客人,细细地舂捣新米来继续早晨的饭食。还记得前年江边的道路,每棵树上都垂挂着黄色的橙子和绿色的橘子。

注释

古时指男仆。;鲈鱼到了秋天肉质肥美,‘鲈肥’常被用于表现秋季的物候特征,有‘莼鲈之思’的典故,表达思乡之情等。这里主要是描绘秋日鲈鱼的状态。;霜期来临的消息。;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,这里指舂米。;江边,江岸。

赏析

这首诗意境闲适、恬淡,勾勒出一幅富有秋日特色的田园生活画卷。从写作手法来看,首联通过描写豆架、瓜棚、竹篱和菊花等具有典型秋日田园特征的事物,点明了季节,采用白描手法,简单几笔就营造出一种质朴的田园氛围。颔联中‘西风乍起鲈肥日,霜信频来雁叫时’,巧妙地将自然现象与物候特征相结合,西风、鲈肥、霜信、雁叫都是秋日的典型元素,对仗工整,不仅增加了诗句的节奏感,更体现出秋意渐浓的变化。颈联则将视角转向人的活动,‘闲遣’‘细舂’等词,生动地描绘出主人悠闲自在的生活状态,表达出诗人对这种田园生活的惬意与满足。尾联回忆前年江干路的景象,‘树树黄橙绿橘垂’,画面感极强,与前面所写的田园生活相呼应,进一步丰富了秋日的景象,使整个秋日的氛围更加浓郁。主题思想上,全诗主要表达了诗人对田园生活的喜爱以及对秋日美景的陶醉之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。