登凭虚阁和石少宰韵
明 · 王守仁 · 七言律诗
原文
山阁新春负一登,酒边孤兴晚堪乘。
松间鸣瑟惊栖鹤,竹里茶烟起定僧。
望远每来成久坐,伤时有涕恨无能。
峰头见说连阊阖,几欲排云尚未曾。
译文 / 白话释义
新春时登上凭虚阁,在饮酒之际,傍晚那孤独的兴致正适合放纵。松林中弹奏的琴瑟声惊起了栖息的鹤,竹林里煮茶的烟雾缭绕着入定的僧人。每次前来远望都会长久地坐着,感伤时事不禁涕零,只恨自己无能为力。听说山峰那头连接着天宫,几次想要排开云雾却始终未能做到。
注释
这里是辜负的意思,新春时节适合登山阁,不登则辜负了这一好时机。;传说中的天门,此处用来表示山峰那头似乎连接着高远之处,有象征高远、难以企及之处的意味。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索又带有壮志难酬之感的氛围。前两联通过描写登阁所见的景色,如‘松间鸣瑟惊栖鹤,竹里茶烟起定僧’,运用动静结合的手法,‘鸣瑟’‘茶烟’为动景,‘栖鹤’‘定僧’为静景,生动地勾勒出一幅山间清幽的画面,体现出一种宁静而略带孤寂的意境。写作手法上,颈联‘望远每来成久坐,伤时有涕恨无能’直抒胸臆,表达出对时事的感伤和自己无能为力的怅恨。情感表达丰富,既有个人孤独情绪的抒发,又有对时事的忧虑。主题思想上,既展现了诗人对眼前景色的感悟,又反映出对社会现实的无奈与不甘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。