登青州城楼
明 · 金大舆 · 五言律诗
原文
丽谯沧海畔,南客一登临。
四野平沙合,孤城远树深。
古隍无积水,飞阁有栖禽。
日落山风急,凄凄伤远心。
译文 / 白话释义
华丽的城楼位于沧海之畔,我这个南来的游子一旦登上城楼。四周的原野是平旷的沙地连成一片,远处孤独的城池被深深的树林围绕。古老的城壕里没有积水,凌空的楼阁中有栖息的飞鸟。太阳落山时山风急促,凄凉悲切地伤怀着远方的思乡之心。
注释
华丽的高楼。谯,城门上的瞭望楼。;城壕,无水的护城壕沟。;凌空建造的阁道、楼阁等。
赏析
从文学手法上看,此诗首联点明登楼之事,以‘丽谯’的华丽与‘沧海’的壮阔开篇,形成一种宏大的氛围。颔联和颈联运用描写手法,颔联‘四野平沙合,孤城远树深’通过对四野和平沙、孤城与远树的描写,勾勒出一幅旷远而略显孤寂的画面,从空间上进行了延伸;颈联‘古隍无积水,飞阁有栖禽’则聚焦于城壕与飞阁,一静一动,使画面更具层次感。尾联‘日落山风急,凄凄伤远心’,借景抒情,以日落山风的急骤烘托出诗人内心的凄凉与感伤,使情感表达更加浓烈。在情感表达上,诗人通过描绘所见到的景色,表达出一种身在他乡的孤独感和浓浓的思乡之情。在意境营造方面,全诗营造出一种空旷、孤寂、凄凉的意境,如孤城、古隍、无积水、飞阁栖禽等意象的组合,让人感受到一种时光的沧桑与个人的渺小孤独。主题思想围绕着游子思乡展开,通过登楼所见的景色抒发内心的思乡之苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。