登齐云亭
宋 · 宋祁 · 七言律诗
原文
少城西北最高处,凭槛极眺襟怀开。
模糊烟树鸟边静,突兀云山天外来。
归樯栉栉逗淮浦,凉飔猎猎生岩隈。
虽非吾土信云美,伴客留连倾一杯。
译文 / 白话释义
在少城的西北最高的地方,靠着栏杆极目眺望胸怀顿开。烟雾笼罩着树林模糊不清,鸟儿周围一片寂静,高耸的云山像是从天边而来。归来的帆船密集地停靠在淮水边,清凉的风在山岩的弯曲处猛烈地吹着。虽然这里不是我的故乡,但确实景色很美,陪着客人流连忘返共同饮下一杯酒。
注释
亦作‘模糊’,不分明、不清楚的样子。;高耸的样子。;归航的船只。樯,qiáng,帆船的桅杆,这里指代船。;zhì zhì,形容排列紧密像梳齿一样。;liáng sī,凉风。;山岩的弯曲处。隈,wēi。
赏析
这首诗在意境上,诗人通过描绘登上齐云亭所见的景象,营造出一种开阔又略带寂寥的意境。如‘糢糊烟树鸟边静,突兀云山天外来’,烟树糢糊、云山突兀,动静结合,展现出一种大气而又静谧的画面。 在写作手法方面,首联点明登亭的地点和登高望远的心境。颔联运用视觉描写,以烟树、云山为对象,对仗工整,‘糢糊’对‘突兀’,‘鸟边静’对‘天外来’,用词精妙。颈联则转换视角,描写归樯和凉风,‘栉栉’和‘猎猎’这两组叠词的运用,增强了画面感。尾联直抒胸臆,表达虽然此地非故乡,但景色很美,从而与客留连饮酒。 在情感表达上,诗人既有对眼前美景的喜爱与赞美,又在‘虽非吾土’中流露出一丝淡淡的思乡之情。主题思想上,主要是描绘齐云亭的景色并表达自己观景时复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。